Il n'est pas nécessaire de respecter le principe de la double incrimination.
La question de la double incrimination se poserait également ici.
Pour les autres infractions, la double incrimination peut être vérifiée.
D'autres pays ont conservé ou réintroduit la vérification de la double incrimination.
Elles ne peuvent donc pas être assimilées à une «double incrimination».
Toutefois, d'autres pays appliquent encore le principe de la double incrimination.
Other countries, however, continue to apply the principle of double jeopardy.
Le principe de « double incrimination » n'a pas été retenu.
The dual criminality principle was not adopted.
L'évaluation de la double incrimination est un exercice abstrait.
The evaluation of dual criminality is a theoretical exercise.
Ce qui permettrait de contourner la double incrimination.
Which would be an end run around double jeopardy.
Envisager de revoir la disposition de la double incrimination.
Consider reviewing the provision of dual criminality.
L'extradition est subordonnée à la condition de la double incrimination.
Dual criminality is a prerequisite for extradition.
Presque tous les traités subordonnent l'extradition à l'existence de la double incrimination.
Almost all treaties make extradition conditional on the existence of dual criminality.
La législation nationale subordonne l'entraide à l'exigence de la double incrimination.
Domestic legislation provides for the dual criminality requirement as a condition for granting assistance.