Un autre point de vue consiste à optimiser le processus de fabrication des cartes à puce à double interface.
A further aspect is to optimize the production process for dual interface smart cards.
Je vais compter exactement combien de machines j'ai root, je veux dire le nombre réel, pas avec une double interface.
I'm going to count exactly how many machines I have got root access, I mean the real number, not with a dual interface.
La présente invention porte sur une carte à puce à double interface.
En outre, elle contient une combinaison unique d'une puce à double interface pour la lecture sans contact et de cartes avec contact.
Furthermore it contains a unique combination of a so called dual-interface chip for contactless and contact card reading.
La double interface économiquement avantageuse prend en charge les environnements où les cartes à puce avec et sans contact peuvent être utilisées.
The dual interface feature economically supports end-user environments where both contactless and contact smart card technology may be in use.
Dispositif d'accès conditionnel à double interface et procédé pour mettre en oeuvre ce dispositif
Dual interface conditional access device and method for operating the same
Ce lecteur à double interface permet d'accéder, de façon sécurisée et pratique, à toute une gamme d'applications utilisant à la fois les technologies contact et sans contact, avec un seul dispositif.
The dual-interface reader makes it convenient to securely access a host of applications using both contactless and contact technologies, with one single device.
le dispositif de paiement à double interface comprenant une première interface et une seconde interface
wherein the dual-interface payment device comprises a first interface and a second interface
Selon la carte à double interface décrite, des étapes de connexion de l'antenne et de la puce de carte intelligente peuvent être ignorées dans le processus de conditionnement.
According to the disclosed dual interface card, steps of connecting the antenna and the smart card chip can be ignored in the packaging process.
le dispositif est une carte à puce de télécommunication à double interface, à fonction de paiement, installée dans un téléphone mobile
the device is a dual interface telecom smart card with the payment function and is installed in a mobile phone
Le dispositif adaptateur à double interface comprend en outre une interface sans contact, qui est configurée pour recevoir de l'énergie du terminal d'acceptation à base de contact par l'intermédiaire de l'interface de carte à base de contact.
The dual-interface adapter device further comprises a contactless interface, which is configured to receive power from the contact-based acceptance terminal via the contact-based card interface.
L'invention concerne un procédé de fabrication d'une carte à puce présentant une interface sans contact et une interface à contacts, laquelle est connue en tant que carte à puce à double interface.
The invention relates to a method for producing a smart card which has a contactless interface and an interface with contacts and is also known as a dual interface smart card.
Ce module (2) comporte une puce et une double interface de communication avec la puce.
This module (2) comprises a chip and a dual interface for communication with the chip.
