Si la personne décédée souffrait aussi d'une maladie mentale, la famille et les amis doivent vivre avec la double stigmatisation liée au suicide et à la maladie mentale.
If the individual who completed suicide also had a mental illness, the family and friends must cope with the double stigma of suicide and mental illness.
La santé mentale en milieu correctionnel pourrait être le dernier grand vestige de la stigmatisation, parce qu'il s'agit en quelque sorte d'une double stigmatisation - il y a la criminalité et la maladie mentale.
Correctional mental health might be the last big vestige of stigma, because it's sort of a double stigma - there's criminality and mental illness.
C'est une double stigmatisation.
En conséquence, les toxicomanes vivant avec le VIH font l'objet d'une double stigmatisation et sont souvent victimes de discrimination lorsqu'ils tentent d'accéder aux services de prévention du VIH.
As a result, drug users living with HIV are subjected to a double stigma and often experience discrimination when attempting to access HIV prevention services.
LG: Les consommateurs de drogues injectables séropositifs sont victimes d'une double stigmatisation.
LG: HIV-positive injecting drug users face a double stigma.
Les usagers de drogues injectables qui vivent avec le VIH sont victimes d'une double stigmatisation pour être toxicomanes et simultanément séropositifs.
IDUs living with HIV are subject to a double stigma (being IDUs and also HIV-infected).
Par voie de conséquence, leur vie sociale est appauvrie, et ils sont victimes d'une double stigmatisation.
Un deuxième aspect... que j'aimerais qu'on envisage est l'adoption de stratégies pour éliminer la double stigmatisation de la maladie mentale et du vieillissement.
A second... area that I would like us to look at is strategies for eliminating the stigma of the double-whammy of... mental illness and aging.
Les aînés, dont le nombre est en croissance, font l'expérience nouvelle de la double stigmatisation liée à la santé mentale et au vieillissement.
As a growing demographic, older adults uniquely experience the phenomenon of a double-whammy stigma due to the combination of mental health and aging.
Elle a dit que les gens atteints d'une maladie mentale qui se retrouvent dans le système de justice pénale subissent une double stigmatisation en étant considérés comme fous et dangereux.
She said that people suffering from mental illness who find themselves in the criminal justice system face the dual stigmatization of "mad and bad."
Après avoir discuté les données concernant la double stigmatisation des personnes en situation de handicap et d'errance, les auteurs s'attachent à décrire et à analyser les formes prises par le soutien social à partir de la perception de ces personnes.
After having discussed the data concerning double stigmatization of the people in situation of handicap and wander, the authors endeavour to describe and analyze the forms taken by the social support starting from the perception of these people.
Après une analyse de contenu thématique, nous sommes parvenus à la conclusion que, en dépit des similitudes entre divers couples, il existe des facteurs (i.e., double stigmatisation, invisibilité, isolement) qui indiquent une dissimulation aggravée de la violence.
After conducting a final content analysis, we conclude that despite the similarities shared by diverse couples, there are factors such as dual stigmatization, invisibility, and isolation that indicate how violence may be deeply hidden.
De plus, en vieillissant, ils vivent une double stigmatisation : la stigmatisation d'une maladie ou d'un problème associé à la santé mentale et celle de l'âge.
In addition, as people age, they face overlapping stigma: the stigma of living with a mental health problem or illness, as well as the stigma of being older.
