Download for Windows Premium
Publiciteit
douce pente
gentle slope
soft slope
gently sloping
Un sentier de terre nous menait jusqu'au sommet de la douce pente de la butte.
A dirt path led us up the gentle slope of the knoll.
À un rythme paisible, le cycliste profitait de la douce pente de la campagne tranquille.
With a cruised pace, the cyclist enjoyed the gentle slope of the peaceful countryside.
La vallée présente un paysage envoutant où les vignobles au nord et au sud se déploient le long d'une douce pente jusqu'au fleuve, nichés dans les pins.
But this broad and pretty valley enjoys a gentle landscape; the vineyards to the north and south enjoy a soft slope towards the river, nestled in pine trees.
Avec Grignion de Montfort, nous savons le rôle essentiel que joue Marie, « très douce pente par laquelle tout descend à Notre Seigneur », pour nous y conduire.
With Grignon de Montfort, we know the essehtial part Mary plays «this very soft slope by which everything goes down towards the Lord» to lead us towards Him.
Petite plage de douce pente et de peu de profondeur dans ses eaux.
It is a small beach, gently sloping and with low depth waters.
Terrain plat, douce pente, avec façade à la route C-250 à son extrémité orientale, bon accès, eau en abondance et la prise de courant.
Flat ground gently sloping, with a facade to the C-250 for its eastern end, good access, plenty of water and electricity.
Elle offre une douce pente ouvrant sur la mer et, avec ses eaux peu profondes, elle est idéale pour les enfants.
It has a gentle slope overlooking the sea and, with its shallow waters, is ideal for children.
Il se caractérise par une bonne ombre et par une plage sableuse en douce pente.
It is characterized by a good shade and a sandy beach with gentle slope.
Nous descendons maintenant pendant de nombreuses minutes tout en suivant un sentier agréable et très évident - nous le voyons à chaque fois courir devant nous, sur la douce pente recouverte de bruyère et de buissons d' un vert très clair.
You descend now for many minutes, on a pleasant and very obvious trail; you can see it running in front of you all the time, on the gentle slope covered with heather and green bushes.
Cette plage a une douce pente (à 50 mètres il y a une profondeur de 1,2 mètres).
This beach has a gentle slope (at 50 metres from the coast there is a depth of 1,2 metres).
Glissé sous les bureaux en suivant la douce pente naturelle (1,5-2,5%), le stationnement est discrètement organisé sous le bâtiment et préserve le paysage alentour qui est entièrement planté d'herbes (pelouses tondues et prairies fleuries) et de beaux chênes épars.
Slipped under the offices following the natural gentle slope (1,5-2,5 %), the parking area is discreetly positioned under the building, preserving the surrounding landscape which is covered with greenery (mown lawns and meadows of flowers) and a scattering of fine oaks.
Le reste de la place maintient la douce pente vers la mer et permet un deuxième milieu adressé à l'usage ludique quotidien, ce qui organise l'espace en bandes parallèles, de plus petite séparées l'une de l'autre par des lignes vertes.
The rest of the square keeps the gentle slope towards the sea and allows for a second area meant for daily leisure use. The space here is organized in parallel strips, of a much smaller scale, separated by green lines.
Glissant à pleine vitesse le long de la douce pente, je croisais un groupe d'indien - une quarantaine environ - roulant dans la direction opposée.
Freewheeling down the gentle slope, I passed by a whole bunch of Indians - forty or so - cycling in the opposite direction.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor douce pente in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 42 ms.