Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
douellenf
View images
Definitie
Vertaling van "douelle" in Engels
Definitie
View images
Avec une précision millimétrique, chaque douelle est individuellement inspectée avec soin avant d'être sélectionnée.
With millimeter precision, each stave is individually inspected with utmost care before being selected.
tout en cintrant simultanément et progressivement l'ensemble de la douelle
while simultaneously and gradually bending the whole stave
Autour d'un cercle de fer provisoire, sous la main experte de l'artisan, chaque douelle trouve sa place.
Under the craftsmen's expert hands, each stave is slotted into position around a temporary iron hoop.
Il y a la douelle juste là.
There's the stave right there.
Nous avons pu mettre en relation une thyllose faible ou absente avec une migration de liquide qui peut s'effectuer sur toute la longueur d'une douelle.
We were able to connect a low tylosis with migration of liquid that can be done along the length of a stave.
Leurs bords sont légèrement rétrécis aux extrémités et les fibres doivent épouser la forme de la douelle pour garantir l'étanchéité.
Their edges are slightly narrowed at the ends and the fibers must fit the shape of the stave to ensure water resistance.
en comprimant également dans le sens longitudinal les fibres de la face interne de la douelle
by compressing likewise in the longitudinal direction the fibres of the stave inner surface
La douelle de l'arc a été façonnée de trois morceaux d'épinette soigneusement taillés et raccordés ensemble avec de la peau et du tendon.
The stave of the bow was made from three pieces of spruce that were carefully carved and joined together with hide and sinew binding.
pendant que la douelle est à la courbure souhaitée
while the stave has the desired curvature
Sur la deuxième douelle vous voyez la hauteur absolue de chaque son ('pitch').
On the second stave you find the absolute pitch of each sound.
Il n'y a pas de risque à aggraver ce type de fuite, à la seule condition d'éviter l'extrême bord interne de la tête de la douelle.
There is not hazard to aggravate this type of leak, at the only condition to avoid the extrem internal side of the head of the stave.
La cheville devra pénétrer entre 1 à 1,5 cm mais pas plus sinon on risque de fissurer la douelle.
The plug should penetrate between 1 to 1,5 cm but not more otherwise one risks to crack the stave.
et pendant que la douelle est à la courbure souhaitée et après avoir comprimé plus ou moins ses fibres sur l'ensemble de sa surface
and while the stave has the desired curvature and after having more or less compressed its fibres over its whole surface
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of douelle
stave
Synoniemen voor douelle in het Frans
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 39 ms.
