Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doutant
Vertaling van "doutant" in Engels
Definitie
disbelieving
doubtfully
Ils ont signé le contrat à reculons, doutant de la fiabilité du partenaire.
They signed the contract reluctantly, doubting the partner's reliability.
Son père haussa un sourcil, doutant de la sincérité de ses excuses maladroites.
His father raised an eyebrow, doubting the sincerity of his clumsy apology.
Il aborda la proposition de travers, doutant de sa viabilité dès le départ.
He approached the proposal askance, questioning its viability from the start.
Sarah a accueilli ses excuses avec des pincettes, doutant de sa sincérité.
Sarah approached his apology with a grain of salt, questioning his sincerity.
Il signa le contrat de manière incertaine, doutant de la sincérité du vendeur.
He signed the contract reluctantly, unsure of the seller's honesty.
Le nouveau planning a déstabilisé tout le monde, chacun doutant de son rôle.
The new schedule made everyone feel off balance and unsure of their roles.
Beaucoup de gens se méfient des politiciens, doutant de leurs vraies intentions.
Many people are distrustful of politicians, doubting their true intentions.
Elle relisait le message avec agitation, doutant soudain de sa décision.
She reread the message anxiously, suddenly doubting her decision.
Dans cette secte, sortir du rang en doutant de la doctrine est impardonnable.
In that cult, moving out of line by doubting doctrine is unforgivable.
Elle fit mine de soutenir son initiative, tout en doutant clairement de sa faisabilité.
She made as if to support his initiative, while clearly doubting its feasibility.
Elle a refusé de prêter son nom à la campagne, doutant de ses véritables intentions.
She refused to lend her name to the campaign, doubting its true intentions.
Les soldats ont défilé à ses ordres, tout en doutant en privé de sa stratégie.
The soldiers marched at the general's bidding, despite privately doubting his strategy.
Le gardien nous a regardés de travers, doutant clairement de la raison de notre visite.
The guard gave us a jaundiced look, clearly doubting our reason for visiting.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met doutant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
ne se douter de rien v.
not suspect a thing
"Il ne se doute de rien avant la surprise."
! ne douter de rien v.
have no doubts · think nothing of
"Il ne doute de rien, celui-là, il demande une augmentation après une semaine !"
ne pas se douter v.
be unaware · have no idea
"Il ne se doutait pas que sa femme préparait une surprise."
se douter v.
suspect
"Je me doutais qu'il viendrait en retard aujourd'hui."
se douter de v.
suspect
"Je me doute de son refus depuis hier."
à n'en pas douter exp.
Without a doubt · without doubt
"À n'en pas douter, Léa gagnera la finale."
sans se douter adv.
without realizing it
"Elle marchait sans se douter du danger qui l'attendait."
douter de soi v.
doubt oneself
"Depuis cet échec, Marie doute d'elle-même."
faire douter v.
make doubt
"Ses arguments contradictoires ont fait douter les jurés."
se douter que v.
suspect that
"Je me doutais qu'il allait pleuvoir ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor doutant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 636. Exact: 636. Verstreken tijd: 46 ms.
