We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
question the intentions
Le nombre va croissant et je commence sérieusement à douter des intentions et motifs de chaque individu prêt à monter sur le trône d'Egypte.
The number is increasing and I am seriously starting to question the intentions and motives of every person willing to ascend the throne of Egypt.
Pour conclure, Radwa El-Shami s'interroge sur la raison de cette abondance de candidats à la présidence de l'Egypte : Le nombre va croissant et je commence sérieusement à douter des intentions et motifs de chaque individu prêt à monter sur le trône d'Egypte.
Radwa El-Shami questioned the reason behind the huge number of candidates running for presidency in Egypt: The number is increasing and I am seriously starting to question the intentions and motives of every person willing to ascend the throne of Egypt.
Dans les moments difficiles, les gens ont souvent tendance à douter des intentions des autres.
In difficult times, people often mistrust each other's intentions.
Son trouble de la personnalité paranoïaque le pousse à douter des intentions de tout le monde, même de ses amis les plus proches.
His paranoid personality disorder makes him doubt everyone's intentions, even his closest friends.
On risque de douter des intentions des parties concernées lorsqu'il s'agit d'un régime-cadre ou qui "repousse les limites".
It's more likely to assume intent when dealing with an executive type plan or those "pushing the envelope".
Cela nous amène à douter des intentions du gouvernement quant à l'ordre des projets de loi que nous avons mis de l'avant.
It lends some doubt as to what the intention of the government is in the order of bills we have brought forward.
La blague l'a laissée mal à l'aise et lui a fait douter des intentions de ses amis.
The prank left her feeling creeped out and questioning her friends' intentions.
Je déteste prêter des intentions aux autres, car je sais que nous sommes censés croire les autres députés sur parole, mais je commence à douter des intentions des libéraux.
I hate to attribute motive, because I know we are all supposed to take each other at our word, but it makes me suspicious about why the Liberals are doing this.
La Commission ne peut douter des intentions des personnes qui, dans le contexte du récent examen, ont établi les lignes directrices actuelles en matière de rejet.
The Panel cannot second guess the wisdom of those who, in the context of such a recent review, set the current discharge guidelines.
À aucun moment il n'a été possible de douter des intentions légitimes de la CPLP, dont la Guinée-Bissau est un membre fondateur, lorsqu'elle a répondu à la demande qui lui a été adressée.
At no time was it possible to doubt the legitimate intentions that led the CPLP, of which Guinea-Bissau is a founding member, to respond to the request made to it.
Comme l'explique notre reporter Alfred de Montesquiou, ces photos révoltantes, qui nous font aujourd'hui douter des intentions humanistes de la rébellion syrienne, ne reflètent pas la lutte de libération des 100000 à 150000 combattants engagés contre la dictature de Damas.
For our reporter, Alfred de Montesquiou, these revolting photos lead us to doubt the humanistic intentions of the Syrian rebellion, and are not representative of the freedom fight engaged by the 100,000 to 150,000 people committed to bringing down the dictatorship in Damascus.
La déclaration de Calgary reconnaît explicitement ces deux inquiétudes, mais si le gouvernement continue de promouvoir le caractère unique du Québec en mettant de côté le principe d'égalité de la déclaration, les gens de la Colombie-Britannique en viendront peut-être à douter des intentions du gouvernement fédéral.
The Calgary declaration explicitly acknowledges these two concerns, but if the government continues to promote the unique character of Quebec while ignoring the equality aspect of the declaration, British Columbians are apt to become even more suspicious of the federal government's motive.
La déclaration de Calgary reconnaît explicitement ces deux inquiétudes, mais si le gouvernement continue de promouvoir le caractère unique du Québec en mettant de côté le principe d'égalité de la déclaration, les gens de la Colombie-Britannique en viendront peut-être à douter des intentions du gouvernement fédéral.
The Calgary declaration explicitly acknowledges these two concerns, but if the government continues to promote the unique character of Quebec while ignoring the equality aspect of the declaration, British Columbians are apt to become even more suspicious of the federal government's motive.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.