Ce drapeau devrait être agité sur la ligne de départ quand il aura été décidé d'arrêter une séance d'essais ou la course.
This flag should be waved at the start line when it has been decided to stop a practice session or the race.
Pour être complet, ce drapeau devrait être muni d'un troisième tapis de prière, au centre.
To be complete, this flag should be provided with a third prayer rug, in the center.
Ainsi, lorsqu'on soulève un argument au sujet du drapeau, cette question est importante à mes yeux, car je sais où l'argument peut mener - le drapeau devrait être déployé, ou il devrait être en berne.
Thus, when an argument develops around the flag, it is an important issue for me, because I know where the argument could lead - the flag should be up, the flag should be down.
Un drapeau devrait être également utilisé pour indiquer que la donnée manque pour des raisons de confidentialité (voir point 3.10),
A flag should also be used to indicate that the data is missing due to confidentiality (see 3.10 below),
Le drapeau devrait être mis en berne.
The flag should be lowered.
Ce drapeau devrait être utilisé pour informer le pilote concerné que sa voiture a des ennuis mécaniques susceptibles de constituer un danger pour lui-même ou pour les autres pilotes, et qu'il doit s'arrêter à son stand au prochain passage.
This flag should be used to inform the driver concerned that his car has mechanical problems likely to endanger himself or others and means that he must stop at his pit on the next lap.
Un drapeau devrait être également utilisé pour indiquer que la donnée manque pour des raisons de confidentialité (voir point 3.14 ci-dessous),
A flag should also be used to indicate that the data is missing due to confidentiality (see 3.14 below),
Ce drapeau devrait être présenté pendant au moins (en fonction des circonstances) 4 tours à moins que le revêtement ne redevienne normal auparavant.
This flag should be displayed, for at least (depending on the circumstances) 4 laps unless the surface returns to normal beforehand.
Le drapeau devrait rester retourné.
The flag should remain inverted.
À mi-mât, le centre du drapeau devrait se situer à mi-hauteur du mât.
At half-mast, the centre of the flag should be exactly half way down the mast height.
Beasley a initialement soutenu la présence du drapeau, mais a annoncé à la télévision nationale en 1996 qu'il changait d'avis et pensait désormais que le drapeau devrait être déplacé vers un monument ailleurs sur le terrain.
Beasley initially supported the flag's presence but announced on statewide television in 1996 that he had reversed his decision and believed the flag should be relocated to a monument elsewhere on the grounds.
La position d'un drapeau mis en berne dépend de ses dimensions ainsi que de la hauteur et de l'emplacement de sa hampe. En règle générale cependant, le centre du drapeau devrait se trouver exactement à mi-mât.
The position of the flag when flying at half-mast will depend on its size, the length of the mast and its location; but as a general rule, the centre of the flag should be exactly half-way down the mast.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
