Malgré le haut risque de rupture des soins qui caractérise cette population, le taux de drop-out est extrêmement bas.
Despite the high risk of interrupted care that characterises this group, the drop-out rate is extremely low.
Il est également important que peu de sujets abandonnent pendant l'essai (les "perdus de vue" ou "drop-out").
It is also important that few subjects discontinue participation ("drop-out") during the course of the trial.
Quand on pense qu'il y a un million et demi de petits Québécois et de petits Canadiens qui ne mangent pas avant d'aller à l'école, ne nous étonnons pas que le taux d'analphabètes augmente et que le nombre de drop-out augmente.
With 1.5 million Quebec and Canadian children going to school hungry, it is no wonder that the illiteracy and dropout rates are on the rise.
Cette chute de tension est également appelée Drop-Out voltage.
This voltage drop is also called Drop-Out voltage.
Remplissez le compartiment de combustion de votre douille de granules de charbon actif (10 g inclus), placez la douille Drop-Out et savourez une fumée particulièrement douce et sensuelle.
Fill the combustion chamber of your bowl with activated carbon pellets (10g included), put on the Drop-Out bowl, and enjoy the particularly smooth and sensuous smoke.
Après avoir expliqué l'utilité de passer à une réalisation en technologie CMOS, le deuxième chapitre décrit le schéma final d'un régulateur linéaire (LDO, Low Drop-out), puis détaille sa stabilité et sa protection contre les courts-circuits.
Justifying the utility to conceive the regulator in CMOS technology, the second chapter describes final design of a linear regulator (LDO, Low Drop-Out).
Avec la douille actiTube « Drop-Out », vous pouvez transformer votre douille standard en système de filtration nouvelle génération.
With the actiTube bowl "Drop-Out", you can turn your regular bowl into a next-gen filtration system.
Loaded utilise ces pads pour toutes les configurations montées en drop-out, afin de protéger le point de montage et d'assurer la douceur du ride.
Loaded uses these pads for all their drop-through mounted setups, in order to protect the mounting point and also to provide smoothness.
Le tail a des drop-out soudés plats qui courent sur toute la longueur du deck faisant 50s, frontside faible et 50s facile à tirer.
The tail has flat welded drop-outs that run the full length of the deck making 5'0s, frontside feeble and 50s easy to pull.
Le caractère moins fragmenté du travail rural était déjà ce qui attirait le drop-out de l'après-68, et celui-ci s'extasiait de constater qu'on nourrissait des animaux, et qu'on soignait leurs maladies, avant que de les mener finalement à l'abattoir.
The less fragmented character of rural work was already what attracted the drop out of post-68 and who went into ecstasy when he found out that one fed animals and that one took care of their maladies before finally taking them to the slaughterhouses.
L'intégration élevée de la famille de transpondeurs RS-485 à transformateur driver et régulateur LDO (Low Drop-Out) intégrés, simplifie la conception de circuits avec puissance et données isolées.
The high integration of the RS-485 family of transceivers with integrated transformer drivers and low drop out (LDO) regulator simplifies power and data isolated designs.
Discussion : L'essai présentant une amélioration significative des performances respecte le protocole PETTLEP et se distingue des autres par sa qualité supérieure, malgré un nombre élevé de drop-out.
Discussion: The trial with a significant performance improvement respects the PETTLEP protocol and stands out from the others by its superior quality, despite a high dropout rate.
Les missions rejouables et la structure de multijoueurs en drop-in et drop-out ainsi que la difficulté échelonnée, basée sur le nombre de joueurs, fait de cette campagne coopérative une expérience vraiment immersive et intéressante.
Replayable missions and drop-in and drop-out multiplayer structure together with the difficulty scaling that's based on the number of players playing makes this co-op campaign a truly immersive, interesting experience.