Les membres du CCC pourront surveiller ces chiffres sur une base mensuelle.
CAB members will be able to monitor these numbers on a monthly basis.
À plusieurs occasions, les membres du CCC ont visité les diverses unités.
On several occasions, CAB members visited the various units.
L'audit du CCC permet aussi de mieux comprendre les liens existant entre la réforme informatique et d'autres grands chantiers.
The Board's audit also provides some clarification as to the interdependencies between ICT reform and other ongoing business transformation projects.
Le Comité consultatif souhaite revenir sur quatre points particuliers soulevés dans les rapports du CCC.
The Advisory Committee wished to highlight four specific issues addressed in the Board's reports.
Relâcher des chimpanzés est le but ultime du CCC.
Releasing chimpanzees is the ultimate goal of the CCC.
Les problèmes que les deux bibliothécaires ne peuvent pas régler facilement pourraient être confiés au directeur du CCC.
Issues that are not easily resolved between the two could be referred to the Director of the CCC.
Les retards importants dans le remboursement des dépenses des membres du CCC sont inacceptables.
Extensive delays for reimbursing CAB members' expenses are unacceptable.
Les membres du CCC continueront à recevoir des invitations de ce genre.
Going forward, CAB members will continue to receive invitations to attend these meetings.
Plusieurs membres du CCC ont reçu des rapports anecdotiques faisant état de graves problèmes de qualité et d'accès.
Several CAB members received anecdotal reports of serious quality and access issues.
Des fiches de statistiques mensuelles sont fournies aux membres du CCC lors de la réunion annuelle.
Monthly statistic sheets are provided to CAB members at the monthly meeting.
Les membres du CCC ont déclaré qu'ils se sentaient comme des intrus au début de ces visites.
CAB members have said that they felt like intruders at the beginning of these tours.
Selon les observations du CCC, il semblerait que le personnel actuel fonctionne dans des circonstances pénibles.
From a CAB observation, it would appear that current staff is operating under strenuous circumstances.
Par exemple, les membres du CCC ont observé que plusieurs détenus arrivent aux programmes sans savoir en quoi ceux-ci consistent.
For example, CAB members have observed that several inmates arrive at programming unaware of what they are even attending.
