Le second rôle du CSARS consiste à enquêter sur les plaintes.
SIRC's second role is to investigate complaints.
Ils figurent déjà dans le rapport annuel du CSARS.
They're already issued in SIRC's annual report.
Certains membres du CSARS n'ont aucune affiliation politique.
Some members of SIRC have been without past political affiliation.
Je pense que c'est ce que vous avez dit sur l'expérience du CSARS.
I think that's what you said the experience of SIRC was.
Le travail du CSARS contribue certainement à l'atteinte de cet objectif.
SIRC's work no doubt helps to further this goal.
Nous savons aussi que le chef du CSARS a entrepris une enquête sur cette affaire.
We also know that the head of SIRC has commenced an investigation.
Avez-vous déjà été préoccupé par le degré d'accès du CSARS?
Have you ever had concerns about SIRC's level of access?
Qui est le chef permanent du CSARS à l'heure actuelle?
Who's the permanent head of SIRC at this time?
La seule intervention du CSARS a elle-même amené le règlement de nombreuses plaintes.
The initiation of SIRC action, of itself, has resulted in the resolution of many complaints.
Je ne m'attarderai pas à décrire le mandat et les responsabilités du CSARS.
I will not take much time now to describe SIRC's mandate and responsibilities.
Questions concernant les examens et sur la notification du CSARS
Questions on the reviews and notification of SIRC
Voilà un principe qui, j'en suis confiant, continuera d'inspirer les travaux du CSARS.
It is a theme that I am confident will continue to guide SIRC's work.
Les députés savent très bien que cela aurait gravement perturbé l'important travail du CSARS.
The members are well aware that this would have been a serious disruption of SIRC's important work.
