La remise s'effectuera automatiquement dans le panier du Client.
The discount will be displayed automatically in the customer's basket.
Le Vendeur confirmera immédiatement par e-mail la réception de la commande du Client.
The seller will promptly confirm receipt of the customer's order by email.
Revology se réserve le droit de vérifier l'identité du Client au préalable.
Revology reserves the right to verify the Client's identity in advance.
Seul le courrier libellé au nom du Client peut être réceptionné.
Only mails carrying the Client's name may be received on his behalf.
En outre les modifications sont soumises à l'approbation du Client.
Les bagages et leur contenu demeurent sous la responsabilité du Client.
Les livreurs ne sont pas tenus d'entrer dans le domicile du Client.
Carriers shall not be required to enter the Customer's home.
Siem garantit la conformité de ses produits à la commande du Client.
Siem guarantees the conformity of its products with the Customer's order.
Solinest fait ses meilleurs efforts pour satisfaire la commande du Client.
Solinest makes its best efforts to satisfy the Customer's order.
Le logo du Client peut être imprimé ou gravé sur elle.
Customer's logo can be printed or engraved on it.
La validation du bon de commande récapitulatif constitue le consentement du Client.
Confirmation of the summary purchase order constitutes the Customer's consent.
Ce montant correspond à celui indiqué sur la facture du Client.
This amount corresponds to the one indicated on the Customer's invoice.
Les taxes douanières et formalités sont à la charge exclusive du Client.
Customs taxes and formalities are the exclusive responsibility of the Customer.
