Dans le cadre de la réforme structurelle, les dispositions plus strictes du Code IMDG sont présentées suivant le nouveau modèle commun.
The existing stricter provisions of the IMDG Code were converted to the new common format within the framework of the structural reform.
Ils doivent également s'assurer qu'elles sont convenablement emballées, marquées, étiquetées conformément aux dispositions du Code IMDG et de la réglementation nationale applicable.
They must also ensure that they are properly packaged, marked and labelled in accordance with the provisions of the IMDG Code and the applicable national rules.
Il a donc espéré que les décisions prises sur la base de ces approches rationnelles n'entraîneraient pas de modifications importantes de ces dispositions du Code IMDG.
He therefore hoped that the decisions taken on the basis of the rational approaches would not involve significant amendments to these provisions of the IMDG Code.
l'attestation prévue à l'article 5.4.1.6 du Code IMDG
the certification set out in section 5.4.1.6 of the IMDG Code; or
Dans le cadre du trente-septième amendement du Code IMDG, il est envisagé de modifier les conditions de transport pour les marchandises qui réagissent dangereusement au contact de l'eau.
For the thirty-seventh amendment of the IMDG Code, amendments to the conditions of transport for substances which react dangerously with water are envisaged.
Voir aussi le 4.2.0.1 du Code IMDG. .
See also 4.2.0.1 of the IMDG Code.
chapitre 4.3 du Code IMDG ; ou
Chapter 4.3 of the IMDG Code; or
Les modifications ci-dessus répondent aux prescriptions du Code IMDG et permettront de préciser que les dispositions s'appliquent à la partie de la chaîne de transport relative au transport maritime et que les certificats d'empotage sont obligatoires pour les conteneurs et les véhicules.
These amendments are in line with the requirements of the IMDG Code and will clarify that the provisions apply for the part of the transport chain that concerns maritime carriage and that packing certificates are required for containers and vehicles.
Le paragraphe 5.4.1.6.2 est issu du paragraphe 9.4.1 du Code IMDG.
Paragraph 5.4.1.6.2 was taken from paragraph 9.4.1 of the IMDG Code
la matière satisfait aux critères de classification comme polluant marin conformément à l'article 2.9.3 ou au chapitre 2.10 du Code IMDG.
the substance meets the criteria for classification as a marine pollutant in accordance with section 2.9.3 or chapter 2.10 of the IMDG Code.
Oui, en ce qui concerne le transport maritime, à condition que les colis soient marqués conformément à la sous-section 3.4.5.1 du Code IMDG.
Yes, for maritime transport, provided that the packages are marked in accordance with 3.4.5.1 of the IMDG Code.
Non, en ce qui concerne le transport maritime, si, en vertu de la sous-section 3.4.7 du Code IMDG, les colis ne sont pas marqués.
No for maritime transport if, by virtue of 3.4.7 of the IMDG Code, packages are not marked.
En outre, les signatures en facsimilé sont autorisées, et la documentation peut être présentée sous forme électronique, comme il a été précisé dans l'édition 2008 du Code IMDG.
Furthermore, facsimile signatures are acceptable, and the documentation may be presented electronically, which has been clarified in the 2008 edition of the IMDG Code.
