We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the military code
military law
Rompre les rangs ne fait pas vraiment partie du code militaire.
Les institutions militaires sont également protégées de la critique en vertu d'articles du Code militaire.
Military institutions are also protected from criticism under provisions of the Military Code.
Par conséquent, et en application du Code militaire,
Therefore, this said court, by virtue of articles 205, 6 and 7 of the military code...
La réforme en cours, annoncée par la délégation au cours du dialogue, du Code militaire et d'autres textes législatifs pertinents pour porter de 16 à 18 ans l'âge minimum de l'engagement volontaire.
The reform under way, as announced by the delegation during the dialogue, of the Military Code and other relevant legislation to raise the minimum age of voluntary recruitment from 16 to 18 years.
Conformément aux articles 86 et 87 du code militaire, lorsque les auteurs présumés des actes incriminés sont des militaires, ils peuvent être poursuivis pour préjudice important, et atteinte à la vie humaine ou à des biens matériels, s'ils n'ont pas obéi aux ordres.
If the suspected authors of the contested acts are military personnel, they may also be prosecuted for causing extensive damage, endangering human lives or damaging property, if they have not followed orders in conformity with Articles 86 and 87 of the Military Code.
Lorsqu'elle est prononcée en vertu du Code militaire, la peine capitale peut être exécutée par arme à feu: La peine de mort est exécutée par arme à feu.
In case the death penalty is being declared on the basis of the Military Code, then it can be carried out by shooting: The death penalty is carried out by shooting.
Toutefois, l'article 11 du Code militaire prévoit un engagement volontaire dans la marine, la gendarmerie et le corps des sous-officiers; l'âge minimum est de 18 ans.
However, Article 11 of the Military Code envisages a voluntary recruitment for navy and gendarmerie classes and non-commissioned officers at a minimum age of 18.
Il s'agit d'un système différent, mais qui est néanmoins basé sur l'organisation napoléonienne du code militaire.
That is a different system, but one that is based on the Napoleonic organization of the military code.
Un projet de réforme du Code militaire est en cours d'examen.
The draft reform of the Military Code is ready for adoption, pending the outcome of the advisory opinion.
En effet, certains autres pays se sont simplement inspirés de cette vision napoléonienne du code militaire.
Some other countries have simply drawn on that Napoleonic vision of the military code.
Dans le cadre de la réforme du Code militaire, il a été proposé d'inclure des affaires militaires dans le Code de procédure pénale, entre autres, pour faire en sorte que les délits militaires soient jugés par des tribunaux militaires.
As part of the reform of the Military Code, it was proposed to make provision for military matters in the Code of Criminal Procedure, inter alia to ensure that military offences were tried in military courts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
