We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ainsi, il est stipulé à l'article 41 du Code administratif que les infractions à la législation du travail et à la réglementation relative à la protection des travailleurs commises par les fonctionnaires sont punies d'amendes.
Thus, under article 41 of the Code of Administrative Offences, officials who violate labour legislation and the rules on the protection of labour are liable to a fine.
Ils ont besoin de savoir pour quelles infractions, le conducteur peut utiliser l'une ou la règle du Code administratif.
They need to know for what offenses the driver can use one or the rule of the Administrative Code.
Les dispositions du Code administratif concernant la reconnaissance des numéros d'enregistrement comme non conformes aux exigences de la loi en tant que signes de violation n'indiquent que leur illisibilité.
The provisions of the Administrative Code regarding the recognition of registration numbers as not complying with the requirements of the law as signs of violation indicate only their unreadability.
Après la première infraction, le conducteur, comme il est écrit dans l'édition actuelle du Code administratif, sera privé de ses droits pour une période de un an et demi à deux ans.
After the first offense the driver, as it is written in the current edition of the Administrative Code, will be deprived of rights for a period of one and a half to two years.
La décision d'engager une action administrative et de confisquer les copies contrefaites saisies en vue de leur destruction ou de leur remise au titulaire des droits est prise conformément aux dispositions du Code administratif.
A decision shall be taken to call to administrative responsibility as well as confiscation of withdrawn counterfeit copies with the aim of destruction or transfer to the owner of rights on the basis of the provisions of the Administrative Code.
L'article 837 du Code administratif prévoit que toute personne a le droit d'obtenir copie des documents qui se trouvent dans des bureaux publics, à condition qu'ils ne soient pas confidentiels.
Article 837 of the Administrative Code establishes that anyone is entitled to copies of documents in public offices, provided they are not confidential.
Conformément à l'article 271 du Code administratif, l'intéressé peut former un recours en justice contre la décision de placement en détention administrative.
Under article 271 of the Administrative Code, such a person could appeal administrative detention before a court; so far there had been no such cases.
Il demande également des explications concernant l'amendement à l'article 374 du Code administratif qui prévoit que le non-enregistrement d'une association religieuse est une infraction pénale, alors qu'il n'existe apparemment pas d'obligation légale de procéder à de tels enregistrements.
More information would be welcome on the amendment to article 374 of the Administrative Code, which criminalized failure to register a religious association, while there seemed to be no legal obligation to register.
L'article 931 du Code administratif dispose que quiconque réside sur le territoire est protégé par la police, non seulement lorsqu'il demande l'aide de celle-ci, mais également lorsqu'il est porté atteinte à sa personne ou à ses droits individuels.
Article 931 of the administrative code provides that all persons residing in the territory of Panama shall be protected by the police not only when requesting aid, but also when the person or the rights of the individual concerned are endangered.
la marque indiquant la protection du droit d'auteur ou des droits connexes apposée par le détenteur de ces droits sur les copies d'oeuvres ou de phonogrammes est détruite ou modifiée (article 170-3 du Code administratif)
on the copies of works or phonograms copyright protection mark or allied rights protection mark put by the copyright holder or allied rights holder, is destroyed or changed (Art.-3 of the Administrative Code)
Un exemple typique: l'article 19.28 du Code administratif prévoit des peines pour le transfert, offre ou une promesse au nom de ou au profit d'une entité juridique officielle de l'argent, titres ou autres actifs.
A typical example: Article 19.28 of the Administrative Code provides for punishment for the transfer, offer or promise on behalf of or for the benefit of an official legal entity of money, securities or other assets.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
