We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the Code requires
of the Act requires
L'article 17 du Code exige la prise de mesures d'adaptation personnalisées ou individualisées.
Section 17 of the Code requires individualized or personalized accommodation measures.
L'article 5 du Code exige des employeurs qu'ils dispensent à leurs employés un traitement égal sans discrimination fondée sur l'état familial.
Section 5 of the Code requires employers to provide their employees with equal treatment without discrimination because of family status.
L'actuel article 85 du Code exige qu'un dispositif soit fixé aux véhicules pour prouver qu'ils répondent aux exigences de l'inspection et aux normes de fonctionnement.
Current section 85 of the Act requires that vehicles display a device affixed to them as evidence that the vehicle complies with inspection requirements and performance standards.
L'actuel article 159 du Code exige que les conducteurs ralentissent et s'engagent dans une autre voie lorsqu'ils s'approchent d'un véhicule de secours arrêté dont le feu émet une lumière clignotante rouge ou rouge et bleu.
Current section 159 of the Act requires drivers to slow down and move into another lane when approaching a stopped emergency vehicle with its red or red and blue lights flashing.
Cet article du Code exige que les contrevenants soient libérés dans les 24 heures.
That section of the code requires that in fact people be released within 24 hours.
L'article 2 du Code exige qu'ils respectent et protègent les droits de l'homme de tous, y compris le droit à la liberté de réunion pacifique.
Article 2 of the Code requires law enforcement officials to respect and protect the human rights of all persons, including the right to freedom of peaceful assembly.
L'alinéa 43(2)2 du Code exige que des motifs écrits soient fournis à l'appui de la décision définitive.
Section 43(2)2 of the Code requires that written reasons be provided for the final disposition of matters.
L'article 7 du Code exige que les témoignages utilisés en publicité reflètent l'opinion véritable et raisonnablement actuelle des personnes qui les rendent et se fondent sur des renseignements adéquats sur le produit ou service faisant l'objet de la publicité.
Clause 7 of the Code requires that testimonials in advertising reflect the genuine reasonably current opinion of the individuals making the representation and must be based upon adequate information with the product or service being advertised.
338(1) du Code exige une preuve de "malhonnêteté" et de "privation".
338(1) of the Code requires proof of "dishonesty" and "deprivation".
L'article 31 du Code exige que la sentence soit rendue par écrit et motivée à moins que les parties aient convenu que tel ne doit pas être le cas.
Article 31 of the Code requires that an arbitral award shall be in writing, and that reasons be provided unless the parties have agreed that no reasons are required.
18(1)b) du Code exige l'examen de la justesse d'une conclusion quant à un fait attributif de compétence.
18(1)(b) of the Code requires consideration of the correctness of a finding of a jurisdictional fact.
Cette approche est conforme au principe selon lequel le caractère quasi-constitutionnel du Code exige qu'il soit interprété de manière libérale de façon à assurer la réalisation de ses objectifs anti-discriminatoires.
This is consistent with the principle that the quasi-constitutional status of the Code requires that it be given a liberal interpretation that best ensures its anti-discriminatory goals are attained.
La partie II du Code exige que les comptes rendus des réunions indiquent si les points à l'ordre du jour ont été traités de façon appropriée.
Part II of the Code requires meeting minutes to reflect that agenda items have been appropriately addressed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
