Le document final a demandé la mise au point d'une plate-forme pour le partage des connaissances sur le thème du Colloque.
The outcome document of the symposium called for development of a knowledge-sharing platform on the same theme.
Le programme détaillé du Colloque sera communiqué en temps voulu.
Ces informations sont tirées intégralement du dépliant informatif du Colloque.
Un rapport du Colloque, incluant plusieurs des présentations seront disponibles dans les prochaines semaines.
A report of the conference, including copies of many of the workshop presentations, will be available in the coming weeks.
De nombreux ambassadeurs, médias internationaux, et membres du Colloque étaient présents.
The international press, numerous ambassadors and members of the colloquium also attended the event.
Les fournitures du Colloque et la liste des coordonnées des participants
Reproduit trois discours liminaires prononcés à la séance d'ouverture du Colloque.
Reproduces three keynote addresses from the opening session of the Colloquium.
On devait ensuite entreprendre une analyse des résultats du Colloque.
Then, an analysis of the outcome of the Symposium should be undertaken.
Un nombre limité d'inscriptions de dernière minute seront acceptées à l'accueil du Colloque.
A limited number of last-minute registrations will be accepted at the reception of the Symposium.
Le programme du Colloque était réparti en plusieurs séances, qui étaient chacune consacrées à une question précise.
The programme of the Symposium was divided into a series of sessions, each addressing a specific issue.
Une publication faisant état des résultats du Colloque a été envoyée par la poste aux participants et à certains contacts.
A publication on the outcome of the Symposium was mailed to participants and selected contacts.
Repas et collations pour toute la durée du Colloque
Meals and snacks for the entire duration of the Symposium
Cette discussion initiale a permis d'aborder un certain nombre de questions importantes, qui ont été soulevées à de nombreuses reprises au cours du Colloque.
This opening discussion set out a number of key issues that arose throughout the course of the Colloquium.
