Nous considérons également que le raisonnement du DOC sert ses propres intérêts.
We also consider the DOC's reasoning to be self-serving.
L'approche du DOC a changé au stade définitif.
DOC's approach changed at the definitive stage.
La réglementation du DOC prévoit des procédures pour la correction de telles erreurs.
USDOC's regulations set forth procedures for correcting such clerical errors.
De surcroît, ils présentaient de l'intérêt pour l'analyse prospective du DOC.
Moreover, the submitted information was relevant to USDOC's prospective analysis.
Les renseignements fournis par le MFPC contredisaient directement les constatations du DOC dans la détermination préliminaire.
The MFPC information directly contradicted Commerce's findings in the Preliminary Determination.
Les arguments des parties concernant la constatation du DOC soulèvent deux questions.
The parties' arguments regarding the DOC's finding give rise to two issues.
La réglementation du DOC ne donne pas beaucoup d'indications supplémentaires pour interpréter cette disposition.
USDOC's regulations provide little additional guidance for interpreting this provision.
Dans l'affirmative, quelles étaient les conclusions du DOC?
If so, what were DOC's conclusions?
La teneur de l'analyse du DOC est résumée plus loin dans la partie pertinente.
The substance of the DOC's analysis is discussed, in relevant part, below.
Mais cet argument a posteriori ne corrige pas le défaut que présente la détermination du DOC.
But this post hoc argument does not cure the defect in the DOC's determination.
La conclusion du DOC n'avait pas pu être fondée sur une évaluation correcte, impartiale et objective des faits.
USDOC's conclusion could not have been based on a proper, unbiased and objective evaluation of the facts.
Il existe en réalité quatre types de campings du DOC capable d'accueillir des véhicules et notamment les camping-cars.
There are actually four types of DOC's campsites that can accommodate vehicles including motorhomes.
Du fait qu'elle circonscrit l'enquête de cette manière, la pratique du DOC est viciée à deux égards.
By limiting its inquiry in this manner, the DOC's practice is flawed in two respects.
