Certains jours, la livraison des commandes du Loyalty Program peut être retardée en raison de limitations opérationnelles.
On some days, Loyalty Program orders' deliveries may be delayed due to operational limitations.
Les produits échangés par le biais de crédits de produits accumulés ne sont expédiés ou livrés qu'avec la prochaine commande du Loyalty Program.
Products that are redeemed with accumulated Product Credits are only shipped or delivered with the next Loyalty Program order.
Après le premier mois d'achat, les crédits de produit ne seront obtenus que sur les commandes du Loyalty Program.
After the first month of purchases, Product Credits will only be earned on Loyalty Program orders.
Si une commande du Loyalty Program est retournée, les Crédits pour cette commande seront annulés et ne pourront pas être récupérés.
If a Loyalty Program order is returned, the Product Credits for that order will be lost and shall be recovered.
Après le premier mois d'activation, les Crédits s'obtiendront uniquement au travers des commandes du Loyalty Program.
After the first month of purchases, Product Credits will only be received on Loyalty Program orders.
Les commandes non confirmées du Loyalty Program ne comptent pas comme une condition remplie pour le programme Builder Bonus.
Unconfirmed Loyalty Program orders do not count as a fulfilled requirement for the Builder Bonus program.
Les commandes du Loyalty Program générées automatiquement par le système ne peuvent être payées que par VISA ou Master Card.
Loyalty Program orders are automatically generated by the system, and thus can only be paid by VISA or Mastercard.
CONDITIONS GÉNÉRALES Une commande du Loyalty Program est une commande passée automatiquement par le système qui respecte les conditions générales décrites ci-dessous.
TERMS & CONDITIONS A Loyalty Program order is an order automatically placed by the system, complying with the terms and conditions described below.
Les distributeurs et clients privilégiés doivent conserver au moins une commande mensuelle du Loyalty Program de 50 LP pour gagner des Crédits à échanger pour vos produits préférés.
Distributors and Preferred Customers need to maintain at least a monthly Loyalty Program order of 50 LP to earn Product Credits and be able to redeem points.
Le forfait 4Life Fortify ne peut pas être inclus dans les commandes du Loyalty Program.
4Life Fortify package cannot be included in Loyalty Program orders.
Les commandes du Loyalty Program ne peuvent être modifiées via le site Web que jusqu'à 48 heures avant la date de génération de la commande mensuelle du Loyalty Program.
Loyalty Program orders can only be changed via the web up to 48 hours before the date when the monthly Loyalty Program order is created.
Bénéficiez du Loyalty Program en recevant automatiquement tous les mois les produits de 4Life qui font partie de votre routine quotidienne. RECEVEZ
Il faut avoir confirmer le paiement des commandes du Loyalty Program pour gagner des Crédits.
