L'empreinte écologique du Net aurait aujourd'hui dépassé celle du secteur aérien.
The ecological footprint of the net today overtakes that of the airline industry.
Néanmoins le concept même du Net implique l'utilisation d'ordinateurs.
Nevertheless, the whole concept of the Net implies the use of computers.
Il est devenu quasi impossible d'échapper aux distractions du Net.
The insidious, distracting suck of the Internet has become seemingly inescapable.
Les autorités se sont engagées dans une escalade dans la censure du Net.
Comment l'iPad peut façonner le futur du Net.
Quelques liens vers des endroits intéressants du Net.
Some links to interesting places of the Net.
Deux visions du Net et un avec plus d'avenir que l'autre.
We now got two visions of the Net, one more promising than the other.
A cause du Net et de la technologie, tout se sait.
Because of the Internet and technology, everything's out on the street now.
L'article est focalisé sur cette construction collective du Net art et sur ses mises en scènes.
The text is focused on this collective construction of the Net art.
Vous êtes comme les programmeurs du siècle dernier, qui se attendaient trop de la naissance du Net.
You're like last century's programmers, who expected too much from the birth of the Net.
La proposition pourrait ainsi légitimer une surveillance orwellienne du Net
Thereby, the proposal amounts to legitimizing an Orwellian surveillance of the Net.
Stationnement extérieur central situé au sud du Net Loft.
Central outdoor parking lot, south of the Net Loft.
La Légion s'est enfuie pour se cacher dans l'obscurité profonde du Net.
The Legion fled to hiding in the deep dark of the Net.
