Vertaling van "du PDCS" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La vision opérationnelle du PDCS et de son approche intégrée gagnerait ainsi à être précisée.
The operational vision of the SCDP and its integrated approach would thus benefit from being clarified.
L'analyse s'intéresse également au positionnement du PDCS dans le cadre plus large des priorités fédérales.
The analysis also looks at the positioning of the SCDP within the broader framework of federal priorities.
L'interdépendance entre les différentes composantes du PDCS justifie, en principe, une plus grande intégration à l'intérieur du programme.
The interdependence between the various components of the SCDP justifies, in principle, greater integration within the program.
La collaboration entre ces initiatives d'une part, et avec des partenaires externes, d'autre part, doit devenir un réflexe afin de créer des synergies et concrétiser la valeur ajoutée du PDCS.
Collaboration between these initiatives, on the one hand, and with external partners, on the other, must become a reflex in order to create synergies and realize the added value of the SCDP.
L'évaluation a porté sur la mise en œuvre du PDCS depuis son entrée en vigueur en 2018-2019, et plus particulièrement sur l'implantation de l'approche intégrée proposée par le programme.
The evaluation looked at the implementation of the SCDP since it came into effect in 2018-19, and more specifically at the implementation of the integrated approach proposed by the program.
L'évaluation a porté sur la mise en œuvre du PDCS depuis son entrée en vigueur en 2018-2019, et plus particulièrement sur l'implantation de l'approche intégrée proposée par le programme.
The evaluation focused on the implementation of the SCDP since its inception in 2018-19, and more specifically on the implementation of the integrated approach proposed by the program.
L'évaluation de la pertinence du PDCS couvre à la fois les activités qui s'y retrouvent, de même que le cadre plus conceptuel voulant qu'une certaine forme d'intégration de ces activités puisse mener à un niveau d'efficacité rehaussé.
The evaluation of the relevance of the SCDP covers both the activities within the SCDP and the more conceptual framework that some form of integration of these activities can lead to an enhanced level of effectiveness.
Ceci dit, jusqu'à présent, les changements induits par la création du PDCS et son approche intégrée sont souvent imperceptibles aux yeux des bénéficiaires et partenaires externes, le programme ayant encore été peu publicisé auprès du secteur spatial canadien.
The changes brought about by the creation of the SCDP and its integrated approach to date are often imperceptible to recipients and external partners, since the program has not yet been widely publicized within the Canadian space sector.
L'évaluation confirme que l'on retrouve une logique d'interdépendance entre les différentes composantes du PDCS, particulièrement dans le cadre d'une approche « de l'idée à l'espace », avec des applications éventuelles sur Terre.
The evaluation confirms that there is a logic of interdependence between the various components of the SCDP, particularly in the context of an "idea-to-space" approach, with possible applications on Earth.
Grâce à la participation du PDCS, trois équipes de scientifiques et d'ingénieurs du milieu universitaire et de l'industrie spatiale ont pu prendre part au projet LEAD.
Thanks to the participation of the SCDP, three teams of scientists and engineers from academia and the space industry were able to take part in LEAD.
L'évaluation reconnaît les efforts d'intégration déjà entrepris par le personnel du programme depuis la création du PDCS - voire même sous l'ancienne Architecture d'alignement des programmes, comme en témoignent certaines études de cas - et son engagement dans une démarche d'amélioration continue.
The evaluation acknowledges the integration efforts already undertaken by program staff since the creation of the SCDP - even under the former Program Alignment Architecture, as shown in some case studies - and their commitment to a continuous improvement approach.
Le fait de clarifier la mise en œuvre opérationnelle du PDCS et d'élaborer un plan de gestion du changement et une stratégie de communication permettra d'optimiser les bénéfices anticipés de la vision stratégique du programme quant à son approche intégrée - de l'idée à l'espace.
Clarifying the operational implementation of the SCDP and developing a Change Management Plan and a Communications Strategy will maximize the anticipated benefits of the program's strategic vision for its integrated approach - from idea to space.
Ainsi, les initiatives STEDiA, DTS, ESA et Mise à disposition d'expertise et d'installations sont considérées comme étant des piliers du PDCS qui ont un historique bien établi et qui continuent de répondre à des besoins bien documentés.
Thus, the STEDiA, STD, ESA and Provision of Expertise and Facilities initiatives considered pillars of the SCDP that have a well-established history and continue to meet well-documented needs.
