Vertaling van "du PIPDI" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Utilise-t-on les moyens les plus efficaces pour atteindre les objectifs du PIPDI?
Are the most efficient means being used to achieve APIP objectives?
Ces chiffres sont des indicateurs du succès que les partenaires du PIPDI ont obtenu jusqu'à maintenant en matière de sensibilisation.
These numbers are indicators of the success APIP partners have had to date in carrying out their outreach.
La stratégie du PIPDI a été jugée appropriée, compte tenu de la sensibilité de l'information à partager.
APIP's strategy was found to be appropriate given the sensitivity of the information to be shared.
L'approche et la stratégie du PIPDI sont-elles efficaces?
Is APIP approach and strategy effective?
Un autre facteur qui a imposé d'importantes restrictions à l'analyse de l'évaluation est le court délai qui s'est écoulé depuis le début de la mise en œuvre du PIPDI.
Another factor with significant limitations in the assessment of the evaluation was the short timeframe that has lapsed since APIP began implementation.
En général, le financement de projet du PIPDI semble proportionnel aux besoins régionaux (comparaison des colonnes B et F).
In general, APIP project funding seems to be proportional to regional needs (comparison of columns B and F).
Les demandes de financement du PIPDI seront évaluées conformément aux exigences de communication établies et à la capacité d'atteindre les objectifs et les obligations en matière de mesure du rendement.
Applications for APIP support will be requested and assessed in accordance with identified communication requirements and capacity to achieve objectives and performance measurement requirements.
Les demandes actuelles du PIPDI et les exigences en matière de rapports ne sont pas établies de manière à faciliter la préparation des rapports sur les résultats ou la mesure du rendement.
Current APIP application and reporting requirements are not set up in a manner to facilitate reporting on results or performance measurement.
L'analyse vise plutôt à démontrer les possibilités d'utiliser une telle information afin de déterminer où les besoins en matière d'information se font le plus sentir, puis de comparer ces besoins avec les dépenses du PIPDI.
Rather the analysis is intended to demonstrate the potential of using such information to identify where the information needs might be most required and to compare those needs with APIP expenditures.
On comptera, parmi les activités de surveillance et d'établissement de rapports pour 2012-2013, des téléconférences mensuelles avec les partenaires du PIPDI, la soumission semestrielle de rapports financiers et d'activités de même que la présentation d'états financiers vérifiés.
The monitoring and reporting activities for 2012-2013 will include monthly teleconference calls with APIP partners, the submission of semi-annual activity and financial reports, and audited financial statements. Proposal deadline
Cette évaluation fait appel à la version figurant dans les modalités, compte tenu de l'autorité de ce document et du fait qu'il a été transmis avec les demandes de propositions du PIPDI.
This evaluation draws upon the version appearing in the Terms and Conditions, given the authority of this document and because they were distributed with APIP's calls for proposals.
Les critères de sélection actuels, tels qu'ils sont présentés dans les propositions, les lettres d'appel et le site Web du PIPDI, mettent l'accent sur les thèmes qui doivent être traités par les projets, mais ne désignent la clientèle-cible qu'en termes généraux.
Current selection criteria, as expressed in proposals, call letters, and APIP website, focus on themes to be addressed by projects, but only identifies target audiences in general terms. Delivery Approach
Pour cette première année à titre de partenaire du PIPDI, elle propose de contribuer au mouvement de guérison et de réconciliation en créant une tribune où les jeunes, autochtones ou non, puissent se renseigner et échanger sur les séquelles de la vie dans les pensionnats.
In its first year as an APIP partner, Montana First Nation proposes to contribute to healing and reconciliation by establishing a youth forum for Aboriginal and non-Aboriginal youth to learn about and share knowledge of the Indian Residential School legacy.
