En considérant la diversité patrimoniale des collections du haras du Pin, nous essaierons de déterminer quels sont aujourd'hui les enjeux de leur conservation et de leur valorisation.
Given the diversity of these heritage collections at the haras du Pin, we will try to determine today the challenges of their conservation and the enhancement of their value.
Lorsque vous êtes face au puits, poursuivez la rue du Pin qui monte sur votre droite.
In front of the well, go on to the Rue du Pin on your right.
Pictorem utilise du Pin Canadien, reconnu pour être durable, robuste et légère.
Pictorem uses Premium Nordic Canadian Pinewood, recognized to be durable, strong and Lightweight.
Pays de Galles Les fleurs du Pin Mill au jardin de Bodnant.
The flowers of the Pin Mill in the Bodnant garden.
Depuis une dizaine d'années également, le haras national du Pin accueille tous les ans des artistes en résidence.
For about ten years now, as well, the Haras du Pin has welcomed each year "artists in residence".
Après ma prestation au Haras du Pin, tous les encouragements que j'ai reçus m'ont donné des ailes et envie de poursuivre en tant qu'artiste.
After my performance at Haras du Pin, all the encouragements I received gave me wings and motivation to continue as an artist.
Le Haras du Pin abrite une exposition permanente qui explique le rôle que les chevaux ont joué dans la région au cours des siècles.
The Haras du Pin houses a permanent exhibition which explains the role that horses have played in local life over the centuries.
Les informations figurant sur ce site sont destinées aux personnes envisageant de séjourner à la Bastide du Pin pour faciliter la préparation de leur éventuel séjour.
The information on this site is intended for persons considering a stay at la Bastide du Pin and is meant to facilitate the preparation of their possible stay.
Tout au long de l'année, le Haras du Pin vit au rythme des courses, concours d'élevage, expositions...
All year long, the Haras du Pin follows the yearly cycle of races, breeding competitions, exhibitions...
De notre mobilisation à tous dépend l'avenir des terres d'élevage multi-centenaires autour du Haras du Pin.
The future of the centuries-old lands surrounding the Haras du Pin hangs onto our mobilisation.
La Bastide du Pin est située à une altitude plus élevée que ces cours d'eau et ne subit jamais les inondations que peuvent provoquer leurs débordements.
La Bastide du Pin is located at a higher elevation than these streams and never suffers floods that these storms can cause.
La présente page regroupe certaines informations juridiques sur la Bastide du Pin, son mode d'exploitation et son site internet.
This page includes certain legal information about la Bastide du Pin, its mode of operation and its website.
Le Haras national du Pin est ouvert toute l'année pour les groupes sur réservation.
The Haras national du Pin is open all year to groups on reservation.
