We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the PITEX program
Importations au titre du programme PITEX, 1988-1993
On trouvera dans le tableau ci-après des données relatives aux importations effectuées au titre du programme PITEX de 1988 à 1993.
The following table contains relevant data on imports under the PITEX Program from 1988 to 1993.
La modification vise également à offrir des facilités administratives aux petites et moyennes entreprises qui fournissent du matériel aux industries bénéficiant du Programme PITEX.
The amendment is also intended to grant administrative facilities to medium and small industries that supply materials to industries benefiting from the PITEX program.
La période durant laquelle des marchandises peuvent rester sur le territoire mexicain dans le cadre du programme PITEX varie de 18 mois à cinq ans selon le type d'article produit.
The periods for which such goods may remain in Mexico under the PITEX programme range from 18 months to five years, depending on the type of goods concerned.
Encore tout récemment, les importations au Mexique de biens d'équipement qui n'étaient pas fabriqués dans le pays pouvaient bénéficier d'exemptions de droits dans le cadre du programme PITEX.
Until very recently, imports into Mexico of equipment goods not produced in the country could benefit from tariff exemptions under the system called PITEX.
L'élément subvention a donc été supprimé du programme PITEX deux ans avant la fin de la période de transition prévue à l'article 27.2 b) de l'Accord, qui devait s'achever le 31 décembre 2002.
The subsidy component of the PITEX programme was therefore eliminated two years before the end of the transition period provided for under Article 27.2(b) of the ASCM, which had been due to end on 31 December 2002.
Le 15 novembre 2000, le Mexique a présenté au Comité SMC le document G/SCM/N/48/MX, dans lequel il notifiait le Décret portant modification du programme PITEX, qui avait été publié au Journal officiel de la Fédération le 13 novembre 1998.
On 15 November 2000, Mexico notified the CSCM (in document G/SCM/N/48/MX) of the Decree reforming the PITEX programme, which had been published in the Official Journal on 13 November 1998.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
