Un accès au système de gestion en ligne du Programme sera fourni aux porteurs de projets une fois l'appel ouvert et une fois qu'ils auront communiqué toutes les informations nécessaires à leur animateur local.
Access to the online management system of the programme will be provided to applicants once the call is open and they have communicated all the necessary information to contact their local facilitator.
D'une façon générale, le principal bénéficiaire du Programme sera la population sénégalaise et plus spécialement les couches les plus démunies pour lesquelles le gouvernement pourra consacrer davantage de moyens dans le cadre des programmes de lutte contre la pauvreté grâce à une meilleure gestion des ressources publiques.
Generally, the key beneficiaries of the programme will be the people of Senegal, and, more specifically, the poorest segments of the society to whom the government will devote more resources under poverty reduction programmes through enhanced management of public resources.
De même que le volet formation du Programme sera mis en valeur à travers les différents ateliers et sessions de formation organisés au profit des pays partenaires.
The training component of the program will be promoted through various workshops and training sessions organized for partner countries.
Nous croyons que l'effet d'entraînement du programme sera significatif.
Le suivi des résultats du Programme sera effectué au moyen de visites réalisées en collaboration avec les organismes participants à la suite desquelles des rapports seront élaborés et diffusés à ces organismes.
The results of the programme will be monitored by means of visits coordinated with the institutions involved in it. Reports on each monitoring visit will be drafted and shared with the aforementioned institutions.
On compte en outre que l'un des résultats du Programme sera de contribuer à rendre le corps diplomatique plus représentatif des divers secteurs de la société brésilienne.
There is also the expectation that one of the outcomes of the programme will be to contribute toward making our diplomatic corps more representative of the various segments that comprise Brazilian society.
Le suivi-évaluation du Programme sera aligné sur celui du PNUAD.
Monitoring and evaluation of the programme will be aligned with UNDAF practice.
Le programme de formation professionnelle de l'OCI commencera par une phase de deux ans d'application pilote où la mise en œuvre appropriée du Programme sera examinée et analysée par le Comité de Contrôle et Restructuration, et sera suivi d'une pleine période de mise en œuvre.
The OIC Vocational Education and Training Programme will begin with a two-year pilot application phase during which the proper implementation of the programme will be screened and examined by the Monitoring and Advisory Committee, and will be followed by a full implementation period.
Une version révisée du programme sera distribuée dans la salle de conférence.
A revised version of the programme will be distributed in the conference room.
La gestion du programme sera basée sur la modalité d'exécution nationale.
Management of the programme will be based on national implementation.
Le financement du programme sera plus diversifié que celui du premier.
The financing of the programme will be more varied than for first.
La version définitive et améliorée du programme sera révélée en avril.
The enhanced and definitive version of the program will be released in April.
Dans chaque pays, une cellule de coordination du Programme sera créée.
