Les réalisateurs doivent respecter le droit à l'image lors du casting des acteurs.
Directors should respect the right of publicity when casting actors.
Gardez le contact avec notre équipe du casting grâce ce widget.
Stay in touch with our casting community with this widget.
Plusieurs membres du casting se sont plaints d'être impliqués dans le film.
Several of the cast members also lamented their involvement in the film.
Le documentaire s'est concentré sur les luttes en coulisses du casting et de l'équipe.
The documentary focused on the behind-the-scenes struggles of the cast and crew.
Le réalisateur visait une alchimie authentique lors du casting des rôles principaux romantiques.
The director aimed for authentic on-screen chemistry when casting the romantic leads.
La directrice du casting a immédiatement repéré chez lui le potentiel d'une future triple menace.
The casting director immediately spotted in him the potential to become a future triple threat.
Ses rôles semblaient souvent stéréotypés, issus des clichés du casting central.
Her roles often seemed clichéd, stemming from central casting stereotypes.
Tout le reste du casting était des acteurs qui m'étaient inconnus.
The rest of the cast were actors I didn't know.
Le responsable du casting doit faire passer une audition à cinquante personnes dans la même journée.
The casting director has to audition fifty people in a single day.
Lors du casting, nous évitons de choisir un acteur qui surjoue pour les rôles sérieux.
When casting, we avoid selecting a ham actor for serious roles.
Le perfectionnisme du réalisateur avec le choix du casting a été récompensé par une performance éclatante.
The movie director's pickiness with casting choices paid off with a stellar performance.
L'agent de talent l'a découverte lors du casting pour un acteur enfant.
The talent agent discovered her while casting for a child actor.
Le reste, évidemment, n'a pas suivi la politique du casting.
The rest, obviously, were not a political casting.
