Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
du code de commerce uniforme
Vertaling van "du code de commerce uniforme" in Engels
of the Uniform Commercial Code
La section 16 de l'UETA, qui porte sur les enregistrements transférables, établit les critères devant régir l'équivalence juridique entre les enregistrements électroniques et les effets ou enregistrements définis aux livres 3 et 7 respectivement du Code de commerce uniforme.
Section 16, "Transferable records" of UETA establishes the criteria for the legal equivalence of electronic records to notes or records under Articles 3 and 7, respectively, of the Uniform Commercial Code.
L'expression "commercialement raisonnable" provenait de l'article 5 de la Loi type de la CNUDCI sur les virements internationaux et de l'article 4A du Code de Commerce uniforme.
The phrase "commercially reasonable" originated from language used in article 5 of the UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers, and article 4A of the Uniform Commercial Code.
L'article 2A du Code de Commerce uniforme, aux États-Unis, traite des baux.
In the United States, Article 2A of the Uniform Commercial Code pertains to Leases.
Un groupe de travail de la Conférence pour l'harmonisation des lois prépare une Uniform Securities Transfer Act qui, si toutes les provinces l'adoptent, rapprochera sensiblement le droit canadien des valeurs mobilières de l'article 8 du Code de commerce uniforme.
A Uniform Law Conference Working Group is presently preparing a Uniform Securities Transfer Act which, if enacted by all provinces, will bring Canadian securities law much more in line with Article 8 of the Uniform Commercial Code.
Il a été noté que les articles 7106 et 9-105 du Code de commerce uniforme avaient été modifiés respectivement en 2003 et en 2010 pour suivre l'approche adoptée dans la section 16 de la loi uniforme.
It was noted that article 7-106 UCC had been amended in 2003 and article 9-105 UCC had been amended in 2010 to follow the approach adopted in section 16 UETA.
Un des premiers exemples en est la section 5-106 2) de la version de 1952 du Code de Commerce uniforme, permettant la signature d'une lettre de crédit par télégramme.
An early example of such legislative text was offered by Section 5-106 (2) of the Uniform Commercial Code's 1952 version, enabling the signature of a letter of credit by telegram.
Appendice I : Tableau comparatif des dispositions du Code de commerce uniforme et des dispositions de la CVIM portant sur le risque de perte.
Appendix I: A pictorial comparison of UCC and CISG risk of loss provisions.
Il importe d'achever l'harmonisation etde maintenir l'harmonie qui existe dans ce domaine, compte tenu surtout des changements importants qui devraient être apportés bientôt à l'article 9 du Code de Commerce uniforme des États-Unis.
It is important to complete the harmonization and to maintain the harmony in this field, especially in light of significant changes soon to be made to Article 9 of the Uniform Commercial Code in the United States.
l'harmonisation des règles sur les conflits de lois, notamment l'examen visant à déterminer si l'un des principes concernant les conflits qui figurent à l'article 9 révisé (2001) du Code de commerce uniforme des États-Unis pourrait être adapté au droit canadien.
Harmonization of conflict of laws rules, including consideration of which if any of the conflicts features of Revised Article 9 (2001) of the U.S. Uniform Commercial Code might be adapted to Canada.
À cet égard, nous ne suivons pas l'approche adoptée à l'article 9 du Code de commerce uniforme des États-Unis.
In this respect, we differ from the approach adopted under the US Uniform Commercial Code, Article 9.
Ces différences, jointes à l'importance commerciale de l'industrie de l'information, ont donné lieu, aux États-Unis, à un projet actuel de rédaction d'un article 2B du Code de Commerce uniforme qui traitera de licences.
These differences, coupled with the commercial significance of the information industry, has prompted a current project in the United States to draft Article 2B to the Uniform Commercial Code concerning Licences.
La délégation des États-Unis pourrait fournir quelques éclaircissements sur ce point, puisque la recommandation semblait se fonder sur l'article 9 du Code de commerce uniforme des États-Unis.
The delegation of the United States might be able to provide some enlightenment on that point, since the recommendation appeared to be based on article 9 of the United States Uniform Commercial Code.
D'autres modèles législatifs possibles ont été mentionnés, tels que la section 7106 du Code de commerce uniforme (UCC) des États-Unis d'Amérique.
Other possible legislative models, such as the Uniform Commercial Code (UCC) Section 7-106 of the United States of America, were mentioned.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 60 ms.
