Harmonisation des rapports nationaux annuels sur l'application du code de conduite.
Ces dispositions sont conformes aux exigences du code de conduite.
Les porteurs du projet sont responsables du développement du code de conduite.
The project coordinators are responsible for amending the code of practice.
La nouvelle situation nécessite également une mise à jour du code de conduite.
The new situation also requires an adjustment of the code of conduct.
Nous avons reçu très récemment une ébauche du code de conduite.
We received a draft of the code of conduct very recently.
Tu es reconnu coupable d'avoir enfreint les règles du code de conduite.
You've been found guilty of breaking rules of the code of conduct.
Le texte initial du code de conduite suit, en format markdown.
The initial text of the code of conduct follows, in markdown format.
Les peines pour violation du code de conduite sont lourdes.
The penalties for breaches of the code of conduct are substantial.
Nous participons activement à l'élaboration du code de conduite.
We're active participants in the development of the code of conduct.
Une violation du code de conduite peut mener à une cour martiale.
A violation of the code of conduct can lead to a court-martial.
Ses violations répétées du code de conduite ont conduit l'école à l'exclure.
His repeated violations of the code of conduct led the school to send him down.
Pour le texte intégral du code de conduite, voir ci-dessous.
For the full text of the code of conduct, see below.
Indemnisation pour violation du code de conduite.
Indemnification for violations of the code of conduct.