We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
3 du Code et que le comité d'enquête n'est donc pas compétent pour entendre des demandes; que les vues des fonctionnaires de la Commission sur la signification de l'al. a) de l'art.
3(a) of the Code and that the board was therefore without any jurisdiction to entertain submissions; that the views of the Com-mission officers on the meaning of s.
Il est clair que le souper en question viole cet article du code et que le ministre en a délibérément fait fi.
The dinner in question today is clearly a breach of this section of the code and the minister deliberately ignored this code.
Cette approche fonctionne bien lorsque les modifications apportées au récit affectent une partie relativement restreinte du code et que les problèmes de performance sont, par conséquent, limités à une partie de l'application.
This approach works well when the changes made to the story affect a relatively small section of code and performance issues would, therefore, be confined to a portion of the application.
Le défi est que le plan de code doit être aligné à un angle de 90º par rapport à la caméra du système d'inspection du code et que la distance doit toujours être la même.
The challenge is that the code level must be aligned at an angle of 90º to the camera of the code verification system and the distance must always be the same.
Êtes-vous d'avis qu'une nouvelle organisation ouverte, dotée d'un rôle de supervision externe, est nécessaire pour contrôler le respect du code et que des sanctions devraient être infligées pour tout manquement à ce code?
Do you agree that a new, inclusive external watchdog is needed to monitor compliance and that sanctions should be applied for any breach of the code?
dans des cas autres que celui mentionné au point b), une demande soit présentée pour une remise au titre de l'article 236 du code et que les conditions visées à l'article 244 deuxième alinéa dudit code soient réunies.
in cases other than those referred to under (b), a request has been presented for remission pursuant to Article 236 of the Code and the conditions referred to in the second paragraph of Article 244 of the Code have been fulfilled.
Si vous écrivez du code et que vous le publiez sous GPL, vous pouvez définir une exception explicite donnant l'autorisation de le lier à ces dispositifs incompatibles.
If you are writing code and releasing it under the GPL, you can state an explicit exception giving permission to link it with those GPL-incompatible facilities.
Enfin, l'article 18 dispose que le Conseil des détaillants peut adopter des règlements d'application du code et que avant d'établir ou de modifier les règlements
Finally, Article 18 states that the Retailers Council may establish regulations to execute and operate the code, and that [p]rior to establishing or making amendments to the regulations
Ceci est particulièrement utile si vous envoyez du code et que vous ne souhaitez pas que le code ;) soit converti en un smiley !
This is particularly useful if you are posting program code and you do not want;) converted to a smilie face! Generic Smilies coolgleamA
Le risque de vulnérabilités dans Windows 7 augmentera considérablement, notamment parce que différentes versions de Windows partagent une grande partie du code et que nombre des vulnérabilités de sécurité découvertes n'affectent pas un seul produit Microsoft.
Risk of vulnerabilities in Windows 7 will increase significantly, especially because different versions of Windows share a large part of the code, and many of the discovered security vulnerabilities affect not only one Microsoft product.
Généralement, l'analyse de code se focalise à une détection syntaxique (c'est ce que l'on peut voir dans une IDE quand on tape du code et que l'IDE nous propose une autre écriture).
Most of the time, code analysis is mainly focused on a syntactic recognition (as we can see in an IDE - Interface Development Environment - whenever we code and the IDE offers another type of writing).
Dès la première version Developer Preview (« DP1 »), nous avons expliqué qu'il ne s'agissait que d'une version préliminaire du code et que nous avions encore du pain sur la planche pour terminer Windows 8.
We made it clear that the first Developer Preview ("DP1") was an early version of the code, and we had a lot of work to complete Windows 8.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
