Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
du comptoir unique
Vertaling van "du comptoir unique" in Engels
of the single desk
of the single-desk
Le gouvernement fédéral a agi très rapidement dans le démantèlement du comptoir unique.
The federal government has been moving forward very quickly on the dismantling of the single desk.
L'un de mes rôles est de démontrer la valeur du comptoir unique.
One of my roles is to demonstrate to them the value of the single desk.
Voici ce que nous répondons: avec la fin du comptoir unique de la CCB, les producteurs des Prairies ont perdu la propriété effective de leur blé et de leur orge de l'exploitation à l'utilisateur final.
We would answer this way: with the end of the single-desk CWB, prairie farmers lost the beneficial ownership of their wheat and barley from the farm gate to the end-use customer.
Par conséquent, pour être honnête et honorable, la question devra vraiment chercher à savoir si l'on est favorable au principe du comptoir unique qu'est la Commission canadienne du blé?
So the question, to be honest and honourable, really does need to ask, are you in favour of the single-desk Canadian Wheat Board or not?
Parmi ces options, la suppression éventuelle du comptoir unique a été analysée et discutée aussi sérieusement et soigneusement que toute autre possibilité.
Among these options the possible elimination of the single desk has been advanced, discussed, and analyzed as seriously and as thoroughly as any other alternative.
Vous devriez être le champion du comptoir unique parce que c'est pour cette raison que vous avez été embauché.
You should be the champion of the single desk, because that's what you were hired to do.
J'ai été accusé de n'avoir pas planifié pour différentes éventualités et, plus précisément, la suppression possible du comptoir unique.
There have been charges that I have failed to plan for contingencies and, more specifically, for the possible elimination of the single desk.
Elle n'est pas vous faites pousser du blé dans notre région, vous n'avez d'autre choix que d'en faire partie, et plus de la moitié des agriculteurs souhaitent un changement et voudraient être libérés du comptoir unique.
If you grow wheat in our part of the world, you have no choice of whether you are involved in it or not, and 50% plus of farmers want a change and would like out of the single desk.
Pour ce qui est de l'élimination du comptoir unique, il faut tenir compte des nouveaux investissements à valeur ajoutée et des autres avantages que j'ai soulignés dans ma déclaration d'ouverture et dont d'autres témoins ont parlé.
We should look at the growth of value-added investment and so on, as I outlined in my opening comments and others have talked about, going forward with the removal of the single desk.
Nous avions perdu près de 5 millions d'acres de culture du blé dans les dernières années du comptoir unique, les agriculteurs délaissant le blé à la faveur d'autres cultures alternées.
Having said that, everyone I talk to now says we're actually starting to see more had actually lost close to some 5 million acres of production in the last few years of the single desk, as farmers moved away to other rotational crops.
Nous croyons que la perte du comptoir unique et la prétendue mise en oeuvre d'un système de commercialisation volontaire entraîneront de graves pertes financières pour les céréaliculteurs de l'Ouest canadien.
I want to begin this afternoon by stating the Government of Saskatchewan's position on the Canadian believe that the loss of the single desk and the supposed implementation of a voluntary marketing system would result in serious financial loss for western Canadian grain producers.
En l'absence du comptoir unique de la Commission du blé, l'accès au marché mondial est maintenant contrôlé par quatre sociétés céréalières géantes qui forment le groupe ABCD: Archer Daniels Midland, Bunge, Cargill et Louis Dreyfus.
In the absence of the single-desk Wheat Board, access to that global market is now controlled by four giant grain companies called the ABCD group: Archer Daniels Midland, Bunge, Cargill, and Louis Dreyfus.
L'abolition du comptoir unique prive les agriculteurs de revenus et les transfère vers des consommateurs vivant pour la plupart à l'étranger.
Removing the single desk removes income from farmers, and transfers it to consumers in other nations largely.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor du comptoir unique in het Frans
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 68 ms.
