Nous estimons faire partie intégrante du continuum des soins aux patients.
Ils font partie du continuum de soins et de services.
Les partenariats communautaires en santé sont des éléments essentiels du continuum de soins.
Community partnerships in health are essential components of the continuum of care.
À notre avis, les universités sont un élément extrêmement important du continuum.
In our view, universities are an extremely important part of the continuum.
Les services d'approche constituent une partie capitale du continuum des soins.
Outreach services are a critical part of the continuum of care.
Nous sommes favorables à ce que cela fasse partie du continuum de soins.
We support that it be part of the continuum of care.
Les efforts à ce chapitre représentent un élément essentiel du continuum.
Education efforts represent a fundamental element of the continuum.
Seulement mon côté du continuum est presque toujours nié.
It's just that my part of the continuum is almost always denied.
Une petite déchirure dans le tissu du continuum.
A small tear in the fabric of the continuum.
Parce qu'elle s'inscrit dans le contexte plus large du continuum des soins de fin de vie.
Because it falls within the broader context of the continuum of end-of-life care.
Elles sont basées sur la discrétisation du continuum composant la région d'écoulement.
They are based on a discretization of the continuum that makes up the region of flow.
Voilà pour un volet du continuum.
That's one side of the continuum.
L'autre volet du continuum consiste à revoir notre réglementation des drogues.
The other side of the continuum is to look at the way in which we regulate drugs.
