We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the code disk
le détecteur détecte les bits numériques à partir d'une partie sélectionnée du disque codeur
the detector detects the digital bits from a selected portion of the code disk
Une piste de codes à enchaînement est placée sur un disque codeur afin de fournir les mots de position de N bits consécutifs, chaque mot de position étant unique et correspondant à une position différente du disque codeur.
A chain code track is positioned on a code disk to supply position words of N consecutive bits, each position word being unique and corresponding to a different position of the code disk.
dans la piste de position absolue, il existe ainsi des champs de synchronisation, ayant une hauteur maximale et d'autres champs inférieurs fournissant une information sur la position absolue du disque codeur
in the absolute position track there are thus sync fields having a maximum height and other lower fields providing information on the absolute position of the encoder disc
le stator présente un corps doté d'un dispositif de balayage pour le balayage du disque codeur, un accouplement compensateur et un boîtier le corps est associé avec le boîtier via l'accouplement compensateur
the stator comprises a body having a scanning device for scanning the code disk, a compensating coupling, and a housing. the body is connected to the housing by way of the compensating coupling
Le détecteur détecte les bits numériques à partir d'une partie sélectionnée du disque codeur.
Un procédé pour déterminer la position angulaire du rotor comprend la fourniture du disque codeur avec une pluralité de zones de désignation individuelles située près du bord périphérique externe du disque.
A method for determining the angular position of the rotor includes providing the code disk with a plurality of individual designation areas located near the outer peripheral edge of the disk, Each designation area has a plurality of digital bits.
Les unités de capteurs sont utilisées pour détecter la perméabilité magnétique du disque codeur magnétiquement perméable et pour produire les signaux de capteurs qui caractérisent la position relative du disque codeur magnétiquement perméable.
The sensor units are used to sense the magnetic permeability of the magnetically permeable encoder disc (110) and to output the sensor signals that characterize the relative position of the magnetically permeable encoder disc (110).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
