Examples with "du document source original" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La traduction peut également exiger une déclaration signée et estampillée par l'entreprise de traduction pour affirmer que le texte traduit est un rendu exact et complet du document source original.
The translation may also require a statement signed and stamped by the translation company to affirm that the translated text is an accurate and complete rendering of the original source document.
le récepteur fournit un message de recherche de personne reçu ayant été généré par le message de télécopie du document source original
the receiver provides a received paging message that was generated from the facsimile message of the original source document
l'affichage présente un document comprimé à lignes de balayage décodé en un format ressemblant sensiblement au message fac-similé du document source original.
using the display, a decoded scan line compressed document is presented in a format tht substantially resembles the facsimile message of the original source document.
Le client veille, de même, à n'exposer le traducteur à aucune action légale, y compris plainte pour diffamation pouvant résulter du contenu du document source original ou de la traduction de celui-ci.
The Client likewise undertakes to keep the translator harmless from any legal action including defamation which may arise as a result of the content of the original source material or its translation.
Andere resultaten
Utiliser une feuille de style XSLT spécifique à un media particulier requiererait une nouvelle transformation du document XML source original, ce qui pourrait produire une sortie différant de ce à quoi l'utilisateur s'attend.
Having XSLT stylesheet specific to particular media would require to retransform the original XML source, which counteracts the expectations of the user.
La source du document original en anglais est actuellement écrite sous forme de fichiers texte AsciiDoc.
The source of the English original document is currently written in AsciiDoc text files.
Gardez les «documents sources originaux» pour justifier votre revenu et vos dépenses.
Keep "original source documents" to substantiate your income and expenses.
Tous les graphiques sont interactifs et en cliquant dessus, vous retrouvez directement le document source original.
All graphs are interactive and if you click further, you will find the original source document.
8.1 L'organisme de bienfaisance doit-il posséder les documents sources originaux?
8.1 Does a charity have to have original source documents?
Les Communautés européennes affirment qu'elles ont tiré les renseignements pertinents de "documents sources originaux, en particulier de contrats et de relevés de paiements".
The European Communities asserts that it derived the relevant information from "original source documents, notably contracts and payment records".
EurActiv offre un point de rencontre où les utilisateurs peuvent comparer les points de vue des parties prenantes de premier plan, les documents sources originaux, les vidéos et les opinions étayées des plus grands blogueurs.
EurActiv provides a 'one-stop shop' where users can compare major stakeholder positions, original source documents, videos and informed opinion from guru bloggers.
Ceci signifie que les résumés d'une B.D. informatisée et les documents sources originaux des organismes d'origine pourraient être gardés sur un même support à un prix peu élevé.
This means that the summaries from a computerised database and the original source documents from the originating bodies could be contained within the same medium at a low cost.
La Loi de l'impôt sur le revenu n'exige pas qu'un organisme de bienfaisance fournisse les documents sources originaux, comme les reçus d'achat, afin de démontrer qu'il s'y conforme.
The Income Tax Act does not require a charity to provide original source documents, such as receipts for purchases, to show that it is in compliance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.