We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the broadcast message
Lorsqu'il est établi que le message de diffusion est un message d'urgence, le contenu du message de diffusion est transmis immédiatement.
Upon determining the broadcast message is an emergency message, the contents of the broadcast message are immediately communicated.
Le nœud détermine quels autres nœuds devraient recevoir des copies du message de diffusion à partir d'une plage de valeurs de clé et du nombre de copies.
The node determines which other nodes should receive copies of the broadcast message from range of key values and the number of copies.
Lorsque le nœud de commande reçoit un message de diffusion, le nœud de commande diffuse un message « effacer » qui amène d'autres nœuds de communication à effacer leurs copies du message de diffusion de leurs files d'attente de messages.
When the control node receives a broadcast message, the control node broadcasts a "clear" message that causes other communication nodes to clear their copies of the broadcast message from their message queues.
le message de diffusion n'est remis via le bus qu'une fois qu'on est certain que la réponse au processeur que la transaction de message de diffusion vient de terminer peut être remise directement au processeur à la suite de la remise du message de diffusion.
the broadcast message is only delivered over the bus once it has been determined that the reply to the processor that the broadcast message transaction has completed can be immediately delivered to the processor following the delivery of the broadcast message.
Le nœud détermine une plage de valeurs de clé pour des nœuds de table des raccourcis qui devraient recevoir des copies du message de diffusion issues d'une table des raccourcis.
The node determines a range of key values for finger nodes that should receive copies of the broadcast message from a finger table.
un processus dans lequel, lorsqu'un noeud de réseau est destiné à envoyer des informations de diffusion à une pluralité d'équipements utilisateur (UE), le noeud de réseau commence à répéter la transmission du message de diffusion quel que soit le temps du message de radiomessagerie
a process in which, when a network node is directed to send broadcast information to a plurality of user equipment (UE), the network node begins repeating transmission of the broadcast message irrespective of the timing of the paging message
Une copie du message de diffusion et l'identifiant final correspondant sont envoyés à un nœud de table des raccourcis si la valeur de clé du nœud de table de raccourcis est incluse dans une plage de valeurs de clé spécifiées par l'identifiant final.
A copy of the broadcast message and corresponding End ID is sent to a finger node if the finger node's key value is within a range of key values specified by the End ID.
A condition que le code BIC supplémentaire doive être publié, l'activation sera traitée à la réception du message de diffusion (MT074).
Provided the additional BIC needs to be published, the activation will be processed upon receipt of the broadcast message (MT074).
un bit défectueux du message de diffusion SI3 d'un système GSM est défini en tant que bit indiquant si la cellule GERAN actuelle prend en charge un service UMTS par le biais de l'interface iu ou non
a spare bit of the broadcast message SI3 of GSM system is defined as a bit indicating, whether the current GERAN cell supports UMTS service through the iu inter-face or not
Par effacement de copie redondante du message de diffusion original, le réseau peut conserver de la bande passante pour un autre trafic réseau.
By clearing redundant copies of the original broadcast message, the network can conserve bandwidth for other network traffic.
Les dispositifs sans fil utilisent les informations et/ou les instructions du message de diffusion afin de mettre à jour en conséquence leurs paramètres de compte stockés en interne.
The wireless devices use information and/or instructions in the broadcast message in order to update their internally stored account parameters accordingly.
Un système de commande permet au terminal portable ou à chaque terminal portable de recevoir sur le canal du message de diffusion spécifié.
A control means is provided for causing the or each portable terminal to receive on the specified broadcast message channel.
Les données de programmation peuvent indiquer l'heure du message de diffusion cellulaire consécutif, ou du message de programmation.
The schedule information may indicate timing of the next cell broadcast message or the schedule message.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
