We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
from the SIM
est identique à la réponse reçue du module SIM par le deuxième dispositif
is the same as a response received by the second device from the SIM
La clé spécifique d'opérateur, utilisée en association avec le code d'identification réseau (ou autre) du module SIM, permet de produire un mot de contrôle.
The resulting operator-specific key is used in conjunction withthe network (or other) ID (from the SIM) to produce a checkword.
Les dispositifs font appel à un protocole sans fil tel que Bluetooth pour extraire l'information d'identification du module SIM.
The mobile devices use a wireless protocol, such as Bluetooth, to retrieve identification information from the SIM.
Ils permettent de passer des appels d'urgence, même en l'absence du module SIM.
They may provide that emergency calls may be made without the SIM.
Dans ladite liste préférée de sélection de déplacements, des pointeurs pointent vers des adresses de mémoire du module SIM où des listes de réseaux associés à chacune des entrées de la liste sont stockées.
Pointers are provided in the preferred roaming selection list to memory locations in the SIM where lists of networks associated with each entry in the list are stored.
Le message amélioré est accepté ou refusé par le module SIM en fonction de la cohérence de ces valeurs avec l'état interne du module SIM.
The enhanced message is accepted or refused by the SIM module depending on the coherence of these values with the internal status of the SIM module.
L'OVP s'engage à respecter en tous points les prescriptions de l'institution de microfinancement concernant l'exploitation de l'activité et l'utilisation du module SIM.
The Village Phone Operator undertakes to comply in all respects with the microfinance institution's directions, concerning the operation of the business and the use of the SIM.
Intègre l'installation du canal sécurisé TLS 1.2 standard avec la sécurité 3GPP du module SIM
Integrates the standard TLS 1.2 secure channel establishment with the 3GPP security of the SIM module.
L'invention concerne également un porte-SIM servant à maintenir ledit module SIM, pourvu d'une bobine d'antenne, les bornes d'antenne de la puce à circuit intégré étant connectées aux bornes C4 et C8 des huit bornes C1 à C8 du module SIM.
A SIM holder for holding the SIM is provided with an antenna coil, and the antenna terminals of the IC chip are connected to terminals C4 and C8 among the eight terminals C1 to C8 of the SIM.
Le terminal met en corrélation les informations IMSI/MSISDN du module SIM avec les informations IMSI/MSISDN du contenu privé pour autoriser l'accès au contenu seulement lors d'une corrélation contenu/SIM positive.
The terminal correlates the IMSI/MSISDN information of the SIM with the IMSI/MSISDN information of the private content to grant access to the content only upon a positive content/SIM correlation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
