We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La deuxième phase du programme conjoint prévoit d'accorder la même importance aux mécanismes de prévention.
The second phase of the joint programme is being planned, with equal importance attached to prevention mechanisms.
Les objectifs du programme conjoint se définissent comme suit
The objectives of the joint program will be
Les informations obtenues au cours de ces travaux effectués en dehors du programme conjoint feront l'objet d'échanges complets et rapides entre les deux commissions.
Information resulting from such work outside of the joint program will be exchanged by the respective Commissions fully and promptly.
Les étudiants du programme conjoint peuvent demander jusqu'à douze crédits de cours de troisième cycle à la fois au premier cycle et diplômes d'études supérieures simultanément.
Students in the joint program may apply up to twelve credits of graduate coursework to both the undergraduate and graduate degrees simultaneously.
Sauf dans le cas de circonstances exceptionnelles, le membre externe d'un jury de thèse ne peut être à l'emploi d'une des facultés de gestion des universités du programme conjoint.
Except in exceptional circumstances, the external member of a thesis jury may not be employed by any of the management faculties of the universities participating in the joint program.
Des structures de suivi de la mise en oeuvre du programme conjoint ont également été mises en place sur le terrain.
Structures have also been put in place on the ground to monitor the implementation of the Joint Programme.
Les membres du personnel ont également débattu de l'utilité et de la pertinence globales du programme conjoint pour la région et évalué tous les résultats.
Staff members also discussed the overall usefulness and adequacy of the joint programme for the region and evaluated all the outputs.
La coopération s'est améliorée tant au niveau fédéral qu'au niveau régional, et la performance du programme conjoint a suivi.
Cooperation had improved at both federal and regional level, with the result that the performance of the joint programme had also improved.
Une réponse commune des administrations a été élaborée et les résultats de l'évaluation servent déjà de base aux préparatifs d'une deuxième phase du programme conjoint.
A joint management response has been formulated, and the evaluation results are already informing preparations for a second phase of the joint programme.
La présente version du programme conjoint met l'accent, tant en ce qui concerne la nouvelle législation que dans le domaine non législatif, sur les bénéfices du marché intérieur pour les citoyens/consommateurs.
The current version of the Joint Programme focuses on the benefits of the internal market for citizens/consumers both with regard to new legislation and in the non-legislative field.
Pour ce qui est de la paix et du développement, les partenariats sont indispensables à la consolidation de la paix ainsi qu'aux arrangements institutionnels de gestion du programme conjoint.
In the area of peace and development, partnerships are inherent to the success of the peace-building effort and in the institutional arrangements for the management of the joint programme.
si le nombre d'étudiants le permet, en donnant cependant priorité aux étudiants du programme conjoint
if the number of students allows, with priority going to students in the joint program
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.