We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
NISA program
of NISA
Les modifications doivent se faire en temps opportun, de manière que l'implantation de la nouvelle version du programme CSRN se fasse au plus tard le 1er avril 2003.
The amendments are to be executed, in a timely manner, so that the modified NISA program can be implemented by April 1, 2003.
Les changements pouvant être recommandés aux paramètres du programme CSRN peuvent comprendre notamment des modifications du niveau de couverture maximum de même que des modifications à d'autres
Recommended changes to the NISA program parameters may include changes to the Maximum Coverage Level as well as changes to other NISA program parameters that
Je crois que la création de comptes d'épargne à l'intention des producteurs ou d'une nouvelle version du programme CSRN sera très populaire auprès des agriculteurs.
I think the implementation of producer savings accounts or a new version of NISA will be very popular with farmers.
Absolument. Comme je l'ai dit, mes parents et mes oncles ont parlé en bien du programme CSRN.
Definitely. As I said, my parents and uncles talked favourably of NISA.
5.7 Examen triennal indépendant Pour l'année 2006 du programme CSRN et à chaque trois années ultérieures, un comité d'examen indépendant sera formé pour examiner l'examen du financement mené en vertu du paragraphe 5.6.
5.7 Independent Triennial Review For the 2006 NISA program year, and each three years thereafter, an Independent Review Committee shall be constituted to consider the funding review completed under clause 5.6.
Total des fonds réels retirés par les producteurs dans le cadre du programme CSRN pour l'année donnée.
Total funds actually withdrawn by producers under the NISA program in the year indicated.
Les producteurs qui se sont retirés du programme CSRN pourront s'y réinscrire après deux ans plutôt que trois comme c'est le cas actuellement.
Producers who have opted out of the NISA program will now be allowed to rejoin the program after only two years instead of the current three years.
Les agriculteurs ne présenteront pas de demande au titre du programme CSRN pour l'année 2003 avant la fin de cette même année au plus tôt.
Farmers will not submit claims under NISA for 2003 before the end of that same year at the earliest.
Fonds dans lequel se trouvent les dépôts donnant droit à la contribution de contrepartie et ceux n'y donnant pas droit au titre du programme CSRN.
Fund that holds the participants' matchable and non-matchable deposits under the NISA program.
Le projet pilote portera au début sur les producteurs qui demandent des paiements en vertu du programme CSRN à la suite dune catastrophe.
Results of Pilot Project The pilot project will initially concentrate on those producers applying for disaster payments under the NISA program.
paramètres du programme CSRN qui, dans la mesure du possible, assurent la couverture au titre d'un ratio de baisse de la marge supérieur à 30 p.
preserve, so far as is possible, coverage for a Margin Decline Ratio that is greater than 30 per cent.
Les mêmes documents conjoints de l'Agence du revenu du Canada et du programme CSRN en 2001 et 2002 ne font pas mention d'une quelconque exclusion.
The same documents jointly issued by the Canadian Revenue Agency and the NISA program in 2001 and 2002 make no mention of any exclusion.
5.14.3 Aux fins du présent article 5.14, le Manitoba versera chaque année au Fonds PCSRA-Manitoba une prime suffisante pour couvrir le coût provincial du programme CSRN pour la province selon la prévision établie conformément au paragraphe 5.6.
5.14.3 For the purpose of this clause 5.14, Manitoba shall annually pay into the CAISP-Manitoba Fund a premium sufficient to cover the anticipated cost to Manitoba of the NISA program at the level forecast for Manitoba in accordance with clause 5.6.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
