Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
du programme diffusé
Vertaling van "du programme diffusé" in Engels
of the broadcast program
un appareil de réception d'information qui permet à un utilisateur de comprendre facilement, à partir d'un guide de programme électronique, l'information annoncée dans un programme diffusé, et qui contribue à améliorer l'indice d'écoute du programme diffusé
an information reception apparatus which allows a user to easily understand, from an electronic program guide, the information announced in a broadcast program, and which contributes to increasing viewer ratings of the broadcast program
L'invention a pour objet d'évaluer correctement un effet publicitaire sur la base d'un nouveau critère différent des mesures conventionnelles comme l'audimat du programme diffusé et le nombre d'expositions au message publicitaire de façon à diffuser un message publicitaire de manière efficace.
[PROBLEMS] An advertisement effect is properly evaluated on the basis of a new criterion different from conventional measures such as the audience rate of the broadcast program and the number of advertisement exposures so as to effectively broadcast an advertisement.
qui extrait les données concernant la teneur du programme diffusé à partir des ondes de télédiffusion, une partie régie
which extracts data regarding the content of a broadcast program from broadcast waves, a control section
L'affichage est mis à jour de façon à contenir une copie du dernier programme diffusé, ainsi que le programme de publicité et d'informations, et affiche automatiquement un programme quotidien en fonction du programme diffusé le plus récent.
The display is updated such that it contains a copy of the latest broadcast schedule, as well as the advertisement and information programming, and automatically displays a days program according to the most current broadcast schedule.
Les éditeurs sont tenus d'indiquer sur la bande-annonce du programme diffusé sur les médias électroniques et imprimés le symbole numérique indiquant l'âge en dessous duquel le programme est déconseillé à côté du titre du programme.
Publishers are obliged, at announcing the programme in electronic and printed media, to state the numerical symbol of the age appropriateness of the contents next to the programme title.
dans le cas contraire, on permet au client la seule visualisation du programme de diffusion en temps réel ou bien celle du programme diffusé stocké
otherwise, the client is only permitted to view the broadcast program in real time or the stored broadcast program
dans ce cas, lorsqu'il y a changement du programme diffusé au programme suivant, les informations à lire et à transmettre sont mises à jour
in such a case, when the program being broadcasted is changed to the next program, the related information to be read and transmitted is updated
un terminal de réception d'informations diffusées dans lequel on notifie à l'utilisateur l'incapacité à recevoir un programme diffusé, ainsi que le rétablissement de la réception du programme diffusé
a broadcast information receiving terminal wherein if any broadcast program cannot be received, it is notified to the user and wherein if the reception of any broadcast program has been recovered, it is notified to the user
si c'est le cas, le canal est bloqué et un autre canal ne répondant pas à ces critères est sélectionné; le visionnement du programme diffusé sur ce canal est alors autorisé, ce qui permet au téléspectateur de ne regarder que des programmes télévisuels acceptables.
if so, the channel is blocked and another channel having rating data which do not satisfy the predetermined content ratings criteria then is selected and the program broadcast thereon is displayed to permit the viewer to watch channels broadcasting acceptable television programs.
Les données de présence (104) sont associées aux programmes diffusés du dispositif éloigné, et la commande d'ambiance (110) représente une information de visualisation du programme diffusé au niveau du dispositif éloigné.
The presence data (104) is associated with broadcast programs of the remote device, and the ambient command (110) represents viewing information of the broadcast program at the remote device.
À l'arrière- plan, les dialogues résonnent de la bande son du programme diffusé à cette heure-ci, un épisode d'une série sur un avocat à la cour.
In the background the dialogues resound, and the soundtrack of the program which was broadcast at that time-an episode from a lawyer series.
L'invention concerne un procédé permettant la retransmission d'un programme diffusé courant et de supprimer au moins par fractions une partie étrangère du programme diffusé, tel qu'un programme télévisuel ou radiophonique.
The invention relates to a method that reproduces a transmit program that is in the course of transmission and reduces an extraneous element in a transmit program, such as a TV or radio program, in the course of transmission.
Selon l'avocat, Al Roussan a déclaré au juge qu'ils avaient pris leurs "informations du programme diffusé par la télévision jordanienne [publique]".
According to their defence lawyer, Al Roussan told the judge that the source for the story was information broadcast by Jordanian public television.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor du programme diffusé in het Frans
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 70 ms.
