Assurez-vous que la dernière version du programme interne est installée sur votre ordinateur.
Make sure the latest firmware for your computer is installed.
Exécutez-le régulièrement pour rechercher et installer les mises à jour du programme interne.
Run it periodically to check for and install firmware updates.
Saisissez le mot de passe du programme interne pour continuer.
Enter the firmware password to continue.
L'image système peut ne pas inclure des informations spécifiques au modèle, telles que les mises à jour du programme interne.
The system image might not include model-specific information such as firmware updates.
Vérifiez auprès du fabricant si une mise à jour du programme interne est disponible pour votre périphérique.
Check to see if a firmware update is available for your device from the manufacturer.
Existe-t-il une mise à jour du programme interne disponible pour le modem ou le routeur ?
Is there a firmware update available for the modem or router?
Les fonctionnalités matérielles et celles du programme interne sont conçues pour vous prémunir des virus et des logiciels malveillants, tandis que les fonctionnalités d'iOS contribuent à sécuriser vos informations personnelles.
For starters, hardware and firmware features are designed to protect against malware and viruses, while iOS features help to secure your personal information.
De mises à jour futures du programme interne sont peu probables, cependant une mise à jour du modem par exemple se ferra sans frais over-the-air (OTA) pour préserver le temps et l'argent des clients.
Future firmware releases would be uncommon, meanwhile any such modem update will qualify for no charge over-the-air (OTA) upgrades saving customers time and money.
Si vous utilisez une interface vidéo tierce avec votre Mac, contactez son fabricant pour vérifier si des mises à jour du programme interne ou des autres logiciels associés sont disponibles.
If you're using a third-party video interface with your Mac, check with the manufacturer for firmware or other software updates for your device.
Si une mise à jour du programme interne est nécessaire sur votre Mac, mais qu'elle n'est pas installée automatiquement, vérifiez si une version exécutable manuellement est répertoriée ci-dessous.
If your Mac needs a firmware update and it isn't installed automatically, check to see if a manual updater is listed below.
Si une mise à jour du programme interne est disponible pour votre boîtier, installez-la pour voir si un éventuel problème matériel a été résolu récemment via une mise à jour logicielle. Informations complémentaires
If a firmware update is available for your enclosure, try applying that as well to see if a problem with the enclosure has been resolved recently through a software update.
Si votre Mac est doté d'un mot de passe du programme interne, vous êtes invité à le saisir en premier lieu.
If your Mac is using a firmware password, you're asked to enter the password first. D
Si une version de programme interne n'est pas indiquée dans cet article, soit elle est installée automatiquement, soit elle n'est pas requise. Vérification de la version du programme interne
If you don't see a firmware version listed in this article, it means that either a firmware update is only available as an automatic update, or no firmware update is needed.
