We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SCPI program
L'organisme Adojeune demande la même chose, soit le prolongement du programme IPAC, à défaut de quoi il se verra contraint de fermer les portes de ses ressources d'hébergement d'urgence pour les jeunes de 14 à 17 ans.
Adojeune is asking for the same thing, namely that the SCPI program be continued, otherwise it will be forced to stop providing urgent shelter to young people aged 14 to 17.
La ministre reconnaît-elle que le Québec a un urgent besoin de fonds dans le cadre du programme IPAC?
Does the minister recognize that Quebec's need for funding of the SCPI program is urgent?
Devant l'insensibilité de la ministre des Ressources humaines et du Développement social, le premier ministre peut-il, lui, se montrer plus sensible à la situation des personnes pauvres du Québec et du Canada et annoncer maintenant la prolongation du programme IPAC?
In light of the insensitive attitude of the Minister of Human Resources and Social Development, can the Prime Minister show a little more sensitivity to the poor people in Quebec and Canada and announce right now that the SCPI program will be extended?
Si le temps me le permettait, je parlerais évidemment du programme IPAC.
Elle avait pu espérer qu'une annonce budgétaire aurait assuré, d'ici la prochaine année, la poursuite du programme IPAC 3.
She had hoped that a budget announcement would ensure, by next year, the continuation of the SCPI 3 program.
Le gouvernement fédéral acceptera-t-il de prolonger de six mois le financement du programme IPAC de sorte que les organismes puissent continuer de lutter contre l'itinérance au Canada?
Will the federal government grant at least a six month extension of the current SCPI funding so that agencies can continue to work to end homelessness in Canada?
Le gouvernement fédéral acceptera-t-il de prolonger de six mois le financement du programme IPAC de sorte que les organismes puissent continuer de lutter contre l'itinérance au Canada?
Will the federal government grant at least a six month extension of the current SCPI funding so that agencies can continue to work to end homelessness in Canada?
Monsieur le Président, pendant ces confortables réunions de la SCHL ou pendant les parties de golf, les croisières ou les ballades en hélicoptères, est-ce que les administrateurs discutent du renouvellement du programme IPAC pour aider les 150000 sans-abri qui sont présentement dans les rues?
Mr. Speaker, during these cozy CMHC meetings, golf games, cruises or helicopter rides, do the directors talk about the renewal of the SCPI program to help the 150,000 homeless people currently living on the street?
La ministre peut-elle dire à cette Chambre si elle a renouvelé le financement du programme IPAC?
Can the minister tell this House if she has renewed financing for the SCPI program?
Le Bloc québécois réclame la bonification du programme IPAC, que ce programme soit permanent et tranféré au Québec.
The Bloc Québécois is calling on the government to enhance the SCPI, make it permanent and transfer it to Quebec.
Vous avez parlé du programme IPAC, des initiatives de partenariat en action communautaire rendues possible par le Secrétariat national pour les sans-abri.
You mentioned the SCPI program, the national supporting community partnership initiatives through the National Homelessness Secretariat.
Il s'agit d'un centre d'hébergement pour hommes qui demande avec grand renfort le report du programme IPAC.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
