Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
du programme omt
Vertaling van "du programme omt" in Engels
Il s'agit à l'évidence d'un coût élevé et impérieux, de nature à contrecarrer les avantages du programme OMT.
That is obviously a high and extremely heavy cost which is capable of outweighing the benefits of the OMT programme.
Les mesures non conventionnelles de politique monétaire et l'inscription du programme OMT dans celles-ci
Unconventional monetary policy measures and classification of the OMT programme as such
Une question distincte est celle de savoir si l'analyse du contenu du programme OMT emporte une conclusion contraire.
Whether an analysis of the content of the OMT programme will lead to the opposite conclusion is another matter.
J'aborderai ensuite le problème de la compatibilité du programme OMT avec ce principe, mais en m'attachant individuellement à chacune des caractéristiques techniques signalées par la juridiction de renvoi.
I shall then address the question of the compatibility of the OMT programme with that provision, considering individually each of the technical features to which the referring court draws attention.
Rappelons que l'objectif central du programme OMT est de stabiliser les taux d'intérêt applicables à certains titres de dette publique, avec l'objectif ultime de restaurer les instruments de politique monétaire.
It should be recalled that the central objective of the OMT programme is to stabilise the interest rates applicable to certain government bonds with the ultimate aim of restoring the instruments of monetary policy.
Ce communiqué est le texte énonçant les caractéristiques techniques du programme OMT, exposées dans les termes suivants
That press release is the document in which the technical features of the OMT programme were set out; those features are described as follows
Il est toutefois manifeste que les effets de l'annonce du programme OMT ne sauraient servir d'unique critère de référence dans l'analyse de l'adéquation de la mesure, puisqu'il ne s'agit que de simples indices, quoique d'un certain poids.
It is clear, however, that the effects of the announcement of the OMT programme cannot form the sole criterion by reference to which the appropriateness of the measure is to be assessed, since they are only indicative, although of some significance.
Il est évident que cette affirmation est soumise à toutes sortes de conditions qu'il est pour l'heure impossible de prédire, mais, comme point de départ, l'effet qu'a eu l'annonce du programme OMT est un indice de l'efficacité de la mesure.
That assertion is obviously subject to all kinds of contingencies, which at this time it is impossible to predict, but, as a starting point, the effect of the announcement of the OMT programme is an indication of the effectiveness of the measure.
Ce n'est qu'ensuite que j'analyserai attentivement les caractéristiques techniques du programme OMT à la lumière des trois composantes du principe de proportionnalité: l'adéquation, la nécessité et la proportionnalité au sens strict.
Only after that shall I conduct a thorough analysis of the technical features of the OMT programme in the light of the three components of the principle of proportionality: suitability, necessity and proportionality stricto sensu.
Cette circonstance est à la base du programme OMT, puisqu'il serait sinon inutile d'en subordonner l'exécution à un programme d'assistance financière.
That situation is at the basis of the OMT programme since otherwise it would not be necessary to link implementation of OMT to a financial assistance programme.
Aussi convient-il d'analyser plus en détail, mais en reconnaissant un large pouvoir d'appréciation à la BCE, si les composantes du programme OMT sont objectivement appropriées pour réaliser les finalités qui s'y attachent.
It is therefore necessary to examine in greater detail (whilst recognising that the ECB has a broad discretion) whether the various components of the OMT programme are objectively appropriate for achieving the objectives sought.
J'estime néanmoins que les alternatives proposées par la juridiction de renvoi comporteraient le risque de remettre gravement en cause l'efficacité du programme OMT.
It seems to me, however, that the other options suggested by the BVerfG would entail the risk of seriously calling into question the effectiveness of the OMT programme.
Sur la base de ces prémisses, il convient d'examiner la nature précise du programme OMT tel qu'il a été rendu public au moyen d'un communiqué de presse le 6 septembre 2012.
On the basis of the foregoing considerations, it is appropriate to consider the precise nature of the OMT programme, as it was announced in the press release of 6 September 2012.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor du programme omt in het Frans
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 50 ms.
