Examples with "du second algorithme de commande" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans le cas d'au moins une première exécution du second algorithme de commande, au moins une variable d'état utilisée dans le second algorithme de commande est réglée.
Le second CPU dSPACE est prévu pour la recherche des algorithmes de commande qui sont invoqués pendant le vol d'après les configurations à la fois nominales ou défectueuses du véhicule.
The second dSPACE CPU is dedicated to research control algorithms which are invoked during the flight under both nominal and failed vehicle configurations.
Le procédé, selon ledit mode de réalisation, consiste à exécuter le premier algorithme de commande, à déterminer une commutation du premier algorithme de commande au second algorithme de commande, et à exécuter le second algorithme de commande.
diminuer, par le module de commande du système, un niveau de qualité attribué d'au moins un algorithme extensible au niveau du second point dans le temps
decreasing, by the system control unit, an assigned quality level of at least one scalable algorithm at the second point in time
Dans un second temps, ces lois de commande sont enrichies par un algorithme prédictif, permettant de prendre en compte le comportement de réponse des actionneurs et ainsi d'éviter les erreurs conséquentes aux retards de la réponse du système aux commandes.
Predictive control techniques lead then to extend these control laws in order to account for the actuators behavior so that positioning errors due to the delay of the robot response to the commands are cancelled.
Le procédé comprend également le remplacemen, pendant la session PTT, du premier algorithme de commande de prise de parole pour le second algorithme de commande de prise de parole au serveur PTT.
Une seconde contribution consiste à prendre en compte la sensibilité au NH3 du capteur de NOx utilisé pour la rétroaction lors du développement d'algorithmes de commande (observateur d'état, boucle de rétroaction, séquencement de gain, interprétation du signal capteur).
A second contribution consists in considering the sensitivity to NH3 of the NOx sensor used in a feedback loop, in the development of the control algorithms (state observer, feedback, gain scheduling, measurement interpretation).
On utilise un second algorithme à logique floue afin de commander la vitesse, en boucle fermée, de l'élément mobile.
A second fuzzy logic algorithm is used to control the closed-loop velocity of the mobile element.
Un algorithme peut comprendre un premier et un second terme de commande indiquant une cadence de transfert de chaleur théorique et donnant des instructions relatives à des changements thermiques opportuns tout en réduisant l'isolation et les passages hors limites.
One algorithm may include first and second control terms which provide for a theoretical heat transfer rate as well as instructions for changing temperature in an expedient manner while reducing isolations and overshoots.
Le premier et/ou le second algorithme LA, en fonction de ladite détermination, est commandé sur la base de ladite indication de qualité de réception obtenue.
At least one of the first and second LA algorithms, depending on said determining, is controlled based on said obtained indication of a reception quality.
Ces algorithmes sont ensuite utilisés sur la seconde série de points de fonctionnement, une simulation numérique des séries de paramètres de commande et une détermination des paramètres caractéristiques associés étant opérée à l'aide desdits algorithmes.
The algorithms are then applied to the second set of operating points, wherein a numeric simulation of the control parameter sets and a determination of the associated characteristic parameters is carried out based on the algorithms.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
