Complètement isolé avec les optocoupleurs, la tension du terminal de commande du relais peut être alimentée indépendamment
Completely isolated with optocouplers, relay control terminal voltage can be powered independently
La tension du terminal de commande de relais et les cavaliers de tension de terminal de déclenchement peuvent être alimentés complètement isolés avant et après la classe, après deux exigences de tension différentes (comme un relais avec 24V, déclencheur avec 5V)
Relay control terminal voltage and trigger terminal voltage jumpers can be powered completely isolated before and after class, to do after two different voltage requirements (such as a relay with 24V, trigger with 5V)
Un appareil de commande destiné à obtenir des coupons par l'intermédiaire du terminal de commande est également proposé.
A control apparatus for obtaining coupons through a coupon terminal is also provided.
Hänel propose différentes solutions pour l'intégration ergonomique du terminal de commande - en fonction des besoins du client.
Hänel offers various solutions for ergonomic integration of the control terminal - depending on the needs of the customer.
le signal de contrôle est réfléchi par le termineur du terminal de commande à distance
de façon que l'état actuel du terminal de commande
Ainsi, la gestion et le contrôle des performances sont plus simples et plus faciles, directement à partir du terminal de commande dans la cabine.
So that the management and control of the performance are simpler and easier, directly from the control terminal in the cab.
L'unité de commande de communication effectue une commande de communication pour établir un canal de communication avec l'autre dispositif en service immédiatement auparavant, sur la base des informations du terminal de commande extraites.
Therein, the communication control unit performs a communication control for establishing a communication channel with the other device operating immediately prior thereto, on the basis of the extracted operating terminal information.
Un terminal d'alimentation et un terminal de réaction du régulateur sont connectés ensemble pour former un terminal de commande, de manière que le courant de dérivation du régulateur constitue le courant du terminal de commande supérieur au courant d'alimentation interne consommé par le régulateur.
A supply terminal and feedback terminal of the regulator are connected together as a control terminal such that a shunt regulator current is the control terminal current in excess of the internal supply current consumed by the regulator.
avec le dispositif technique. les types multimédias de session spécifiés sont portés dans le message de session qui est transmis au serveur de services du terminal de commande
with the technical scheme. the specified session media types are carried in the session message which is transmitted to the service server from the control terminal
le terminal de commande prend ainsi toujours le même état que l'appareil sur site de sorte que l'état actuel de l'appareil sur site est connu du terminal de commande
the operator panel is thus always in the same state as the field device such that the operator panel knows the actual state of the field device
également connecté à l'internet et conçu pour recevoir et gérer les informations de commande transmises à partir du terminal de commande ainsi que les informations de réception de commande transmises à partir du terminal de réception de commande
connected with the internet and adapted to receive and manage the order information transmitted from the orderer terminal and the order receiving information transmitted from the order receiver terminal
connexion durant laquelle le terminal de transfert de données de l'unité est connecté de manière amovible à un terminal de production de données de la caisse enregistreuse ou à un terminal d'entrée de données du terminal de commande
where the data transfer terminal of the unit is releasably connected to a data output terminal of the cash register or a data input terminal of the control terminal
