Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ducal
Definitie
Vertaling van "ducal" in Engels
Definitie
Les cuisines ducal préparaient un banquet raffiné pour célébrer l'anniversaire de la duchesse.
The ducal kitchens were preparing an exquisite banquet to celebrate the duchess's birthday.
La cour ducal imposait un protocole strict que tous les serviteurs devaient respecter sans exception.
The ducal court enforced a strict protocol that every servant had to follow without exception.
L'investissement du pouvoir comtal puis ducal sur le littoral notamment montre ainsi les modalités d'affirmation des grands aristocratiques sur leur territoire.
The involvement of the power of earls and dukes on the coast shows the affirmation of the great aristocratic manner on their territory.
La bibliothèque ducal contenait des manuscrits anciens, jalousement gardés par la famille depuis des siècles.
The ducal library contained ancient manuscripts that the family had jealously guarded for centuries.
Le domaine ducal s'étendait sur plusieurs villages, dont les habitants dépendaient directement du château.
The ducal estate stretched over several villages whose inhabitants were directly dependent on the castle.
Le carrosse ducal traversa la ville, suivi d'une longue procession de cavaliers élégants.
The ducal carriage passed through the town, followed by a long procession of elegant horsemen.
Un décret ducal limitait la quantité maximale que chaque commerçant pouvait vendre.
A ducal decree limited the quantity each seller could put on the market.
Elle portait une robe ducal bleue, brodée d'or, offerte par la duchesse elle-même.
She wore a blue ducal gown embroidered with gold, a gift from the duchess herself.
Une ordonnance ducal fixa de nouvelles taxes, provoquant le mécontentement discret des paysans.
A ducal edict imposed new taxes, quietly stirring discontent among the peasants.
Restitution contre renonciation aux droits de successions au siège ducal.
Restitution against renunciation of succession rights to the ducal seat.
Jeanne a conservé son titre ducal jusqu'à sa mort.
Joanna herself retained her ducal title until her death.
Dans le jardin ducal, les invités se promenaient entre les statues et les fontaines illuminées.
In the ducal gardens, the guests strolled among the statues and the illuminated fountains.
Les fils du couple ducal sont quelque peu particuliers.
The sons of the Ducal couple are somewhat peculiar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ducal: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
Synoniemen voor ducal in het Frans
Suggesties
Resultaten: 304. Exact: 304. Verstreken tijd: 49 ms.
