We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En particulier, le moyen de sélection sélectionne le processus de communication selon les caractéristiques de processus et l'urgence dudit message.
In particular, the selection means selects the communication process in dependence on the process characteristics and an urgency of said message.
des moyens de prises de vue électronique pour réaliser une ou plusieurs images numériques dudit message affiché sur lesdits moyens d'affichage
electronic imaging means for producing one or several digital images of said message displayed on said display means
Cette invention se rapporte à un système composé d'un procédé et d'un agencement d'émetteur/récepteur à utiliser pour transmettre et recevoir un message contenant un code qui empêche toute utilisation non intentionnelle dudit message.
The present invention relates to a system comprising a method and a transmitter receiver arrangement for use in transmitting and receiving a message including a code which prevents unintentional use of said message.
Ce message est transmis du réseau de communication mobile à la station mobile, et la station mobile détecte un besoin d'effacement au moins partiel du contenu de mémoire en réaction à la réception dudit message.
This message is transmitted from the mobile communication network to the mobile station, and the mobile station detects a need for an at least partial erasure of the memory content in response to the reception of said message.
la tentative de livraison dudit message est répétée avec le mécanisme de livraison du protocole préféré.
the attempting of the delivery of said message is repeated with a delivery mechanism of the preferred protocol.
et un composant d'interface pour une utilisation dans l'affichage d'un état dudit message sur la base desdites données d'état.
and an interface component for use in displaying a status of said message based on said status data.
Cette liste est ensuite utilisée pour l'acheminement dudit message.
Vous pouvez modifier les paramètres d'un message depuis l'intérieur dudit message.
You can change the settings of an individual message from within that message.
de traitement dudit message de façon à en extraire le bloc étendu
of processing said message so as to extract the extended block therefrom
Les codes indiquent si le message est nouveau ou retransmis, et/ou l'âge dudit message.
The codes indicate whether a message is new or retransmitted and/or message age.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
