We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
said second axis
ce dossier comporte des prolongements qui s'étendent vers le bas en dépassant dudit second axe et présentent des extrémités effectuant un coulissement forcé dans le sens longitudinal du fauteuil
the back has extensions extending downwardly past said second axis and having ends constrained to slide longitudinally of the armchair
ainsi, lors de la rotation du dossier autour dudit second axe, le siège tourne de la même façon autour dudit premier axe.
in this manner, on rotation of the back about said second axis, the base seat rotates in the same way about said first axis.
Ledit dispositif d'actionnement 2, relié au niveau d'une partie accouplement 32 du bras 3, fait tourner sélectivement le même bras 3 afin de positionner ledit pulvérisateur rotatif 5 à des angles de rotation souhaités du bras 3 autour dudit second axe « Z ».
Said actuating device 2, connected at a coupling portion 32 of the arm 3, selectively rotates the same arm 3 in order to position said rotary sprayer 5 at desired angles of rotation of the arm 3 about said second axis "Z".
Le couvercle est adapté pour être déplacé entre ses deux positions par un basculement autour dudit second axe (Y-Y).
Moreover, the cover is pivoted around said second axis (Y-Y) in order to move same between the two positions.
étant conçu pour diriger une extrémité arrière du bloc de pression pour qu'elle tourne autour dudit second axe d'articulation afin de générer une force de levier, la force appuyant ledit biseau
is provided for driving a tail end of the pressing block to rotate around said second hinge shaft to generate lever force, the force forces said bevel
couplé en un point d'entraînement audit second élément entraîné de manière à faire pivoter ledit second élément entraîné autour dudit second axe entraîné, ledit point d'entraînement coïncidant globalement avec ledit premier axe entraîné
coupled at a drive point to said second driven member for rotating said second driven member about said second driven axis, wherein said drive point is generally coincident with said first driven axis
un troisième disque est retiré du convoyeur, chargé sur le premier axe, le second disque étant enlevé dudit premier axe, retourné et placé sur le second axe, le premier disque étant lui-même enlevé dudit second axe et renvoyé au convoyeur
a third disk is then removed from the conveyor and loaded onto the first spindle as the second disk is removed therefrom, flipped over and placed on the second spindle as the first disk is removed therefrom and returned to the conveyor
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
