Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dumping dommageablenm
Vertaling van "dumping dommageable" in Engels
Autrement dit, lorsque le dumping dommageable prend fin, il faut aussi mettre fin au droit.
In other words, when injurious dumping ends, so must the duty.
Mais ils n'interdisent pas l'imposition d'autres mesures qui contrebalancent le dumping dommageable.
But, they do not prohibit the imposition of other measures to counteract injurious dumping.
Les procédures antidumping étaient établies pour mettre toutes les marchandises sur un pied d'égalité par rapport à celles qui faisaient l'objet d'un dumping dommageable.
Anti-dumping procedures were set up to level the playing field with regard to the imports of injuriously dumped goods.
Même s'il pouvait arriver, dans certaines circonstances, que les deux produits fassent l'objet d'un dumping dommageable, ce ne sont pas les circuits de distribution, les clients ou les utilisations qui permettront de l'établir.
While it could be the case in some circumstances that both products are being injuriously dumped, it cannot be determined by channels of distribution, customers, or end-uses.
Aussi est-il important de veiller à ce qu'ils puissent effectivement exercer un recours contre un dumping dommageable.
It is thus important to ensure that they can effectively seek remedy against injurious dumping.
Une fois ces faits établis, les autorités chargées des enquêtes peuvent imposer des droits pour neutraliser le dumping dommageable sur une base prospective.
Once these facts are established, the investigating authorities may impose duties to offset prospectively the injurious dumping.
Les autorités chargées de l'enquête rejettent la demande si les éléments de preuve prima facie sont insuffisants pour établir qu'un dumping dommageable s'est produit.
The investigating authority rejects the complaint if there is insufficient prima facie evidence that injurious dumping has taken place.
Plusieurs coauteurs faisaient observer que les engagements assuraient autant la protection contre un dumping dommageable que les droits de douane, mais qu'ils causaient moins de perturbations pour les exportateurs.
Several co-sponsors noted that undertakings provided as much protection from injurious dumping as duties yet caused less disruption to exporters.
Cela implique qu'il y a d'un côté de la balance un dumping dommageable, qui est contrebalancé par le droit antidumping.
This implies that on the one side of the balance, there is injurious dumping, which is counter-balanced by the anti-dumping duty.
Ainsi, des solutions constructives supposeraient une action déterminée qui non seulement neutralise les effets du dumping dommageable mais encore favorise les intérêts des pays en développement.
Thus constructive remedies would imply definitive action, which not only counteracts the effects of injurious dumping but is also beneficial to the interests of developing countries.
Il est jugé nécessaire de maintenir l'équilibre entre la limitation des mesures antidumping, qui sont par nature temporaires, et la nécessité d'empêcher qu'un dumping dommageable subsiste.
The balance between the limitation of anti-dumping measures, which are by nature temporary, and the need to prevent the continuation of injurious dumping is considered necessary.
Les pratiques de dumping dommageable ne peuvent pas normalement être considérées comme "anticoncurrentielles" quand on les analyse dans le cadre des règles bien spécifiques de la plupart des lois antitrust nationales.
Injurious dumping practices will not normally qualify as "anti-competitive" when analysed under the distinct rules of most national anti-trust laws.
Une enquête antidumping est ouverte à la demande d'une branche de production nationale, laquelle doit présenter des éléments de preuve qui justifient prima facie ses allégations de dumping dommageable.
An anti-dumping investigation is initiated at the request of a domestic industry, which must submit prima facie evidence of the allegations of injurious dumping.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dumping dommageable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 220. Exact: 220. Verstreken tijd: 63 ms.
