Vertaling van "durs comme" in Engels
Ces vieux pains sont durs comme la pierre ; on devrait les jeter.
These old loaves are hard as stone; we should throw them away.
Après une cuisson trop longue, les biscuits sont devenus durs comme la pierre et immangeables.
After baking too long, the cookies turned hard as stone and completely inedible.
Les bonbons devaient être moelleux, mais ils étaient durs comme de la semelle.
The candy was meant to be chewy, but it was tough as old boots.
Les soldats s'entraînaient rigoureusement, devenant durs comme l'acier au moment du déploiement.
The soldiers trained rigorously, becoming tough as teak by the time of deployment.
Cette variété indica convainc avec des bourgeons compacts durs comme une roche.
This indica variety convinces with compact buds hard like a rock.
De nombreux bourgeons sont durs comme des rochers et pleins de résine.
Numerous buds are hard like rocks and full with resin.
Le zirconium est une nouvelle génération de matériaux dentaires durs comme le métal.
Zirconium is a new generation of dental materials that is hard as metal.
Les murs de l'ancien château semblaient durs comme du béton après des siècles de résistance.
The old castle's walls felt hard as a rock after centuries of standing strong.
Les meubles étaient durs comme du béton, construits pour durer des années.
The furniture was hard as a rock, built to endure years of use.
Il avait les muscles fins et durs comme de l'acier.
His muscles were fine and hard like steel.
Mes yeux étaient alors d'un rouge foncé et durs comme du fer.
My eyes were dark red and hard like iron.
Mes yeux me semblent secs et durs comme la pierre.
My eyes feel dry and hard as stones.
Quand ses muscles sont tendus, ils sont durs comme un roc.
When its muscles are flexed, they are hard as a rock.