Le son des tambours emplissait l'air, dynamisant tout le monde autour.
The sound of drumming filled the air, energizing everyone around.
Les acteurs sont arrivés sur scène pleins de vie, dynamisant aussitôt tout le public.
The actors came onstage lively as a lark, energizing the whole audience instantly.
Rien de plus dynamisant que de réaliser son rêve.
There is noting more stimulating than to realize his dream.
La musique a changé pour une valse rapide, dynamisant toute la foule.
The music shifted to a fast-paced waltz, energizing the entire crowd.
Il marchait dans le gymnase, dynamisant tout le monde avec son enthousiasme.
He stomped around the gym, energizing everyone with his enthusiasm.
Les batteurs ont fait monter le rythme en puissance, dynamisant tous les présents.
The drummers caused the rhythm to soar up, energizing everyone present.
Son enthousiasme pour le projet était contagieux dès le début, dynamisant le groupe.
Her enthusiasm for the project was infectious from day one, energizing the group.
Son enthousiasme pour le jeu était incroyable, dynamisant toute l'équipe.
His enthusiasm for the game was off the scale, energizing the whole team.
Son enthousiasme est apparu comme par magie, dynamisant le groupe et nous poussant en avant.
Her enthusiasm came out of nowhere, energizing the group and pushing us forward.
Le professeur l'a décrit comme une dynamo, dynamisant la classe avec son style engageant.
The teacher described him as a firecracker, energizing the class with his engaging style.
Ce soin a un effet à la fois tonifiant, dynamisant et drainant.
This treatment has an effect both invigorating, energizing and draining.
En fonction du rythme, l'effet sera plus ou moins dynamisant.
Depending on the rhythm, the effect will be more or less energizing.
Harmonisante du système nerveux dans un sens plutôt dynamisant et neurotonique.
Harmonizing the nervous system in one way rather energizing and neurotonic.
