Je souhaite donc que nous soulignions l'aspect démocratique que e-content, que le contenu numérique peut contenir.
I therefore want us to emphasise the possible democratic aspect of digital content or e-content.
Le programme E-Content vient d'être adopté pour quatre ans avec pour objectif de stimuler la création et l'utilisation du contenu numérique.
The e-content programme has just been adopted for a four-year period with the aim of encouraging the creation and use of digital content.
demande à la Commission de veiller à ce que les langues minoritaires soient pleinement prises en compte dans tous ses programmes concernant les nouvelles technologies, comme le programme e-Content
Calls on the Commission to ensure that minority languages are included fully in all Commission new technologies programmes, such as eContent
C'est ainsi que l'initiative e-Content s'inscrit dans le prolongement direct de l'initiative eEurope1 et complète les propositions relatives au secteur audiovisuel (COM(1999) 657 final)2 et MEDIAplus3 (COM(1999) 658 final).
Hence the eContent initiative is closely linked to the eEurope initiative1 and supplements the proposals for the audiovisual sector (COM(1999) 657 final)2 and MEDIAplus (COM(1999) 658 final)3.
Le futur et le programme "e-Content"
The future and the e-Content programme
La proposition de programme de suivi d'INFO2000, intitulé e-Content, comporte trois lignes d'action
The follow-on programme to INFO2000, entitled e-Content, has three proposed action lines
Les deux années de développement de GUIDE ont été en partie financées par le programme e-Content de la Commission européenne et ont abouti à son lancement pilote fin 2004, avec des informations sur 5 pays.
The two-year development of GUIDE was part-funded by the European Commission's e-Content Programme and led to the pilot launch with 5 countries at the end of 2004.
Ressource indépendante gérée par la société de services d'information j4b Software & Publishing Limited, GUIDE a vu le jour en tant que projet dans le cadre du programme e-Content de la Commission européenne.
GUIDE is an independent resource which is managed by j4b Software & Publishing Limited, an information services company, and started life as a project under the European Commission's e-Content programme.
Le programme "ICT Policy Support" (802 millions d'euros) poursuit des objectifs inhérents aux programmes communautaires existants e-TEN, Modinis et e-Content.
The ICT Policy Support (802 million euro) programme follows up on the objectives of existing Community programmes e-TEN, Modinis and e-Content.
Programme "Soutien de la politique ICT": ce pilier continuera à réaliser les objectifs des programmes e-TEN, Modinis, e-Content en accord avec la nouvelle stratégie i2010 (European Information Society 2010) qui sera annoncée en mai 2005.
ICT Policy Support Programme: This pillar will continue to cover the objectives of the eTen, Modonis and eContent programmes, in accordance with the new i2000 strategy (European Information Society 2010) to be announced in 2005.
e-content - contenu complet de la note
e-content - full content of the entry
La diversité culturelle et linguistique est servie par le projet économique de e-content et je suis heureuse de savoir que nous pourrons soutenir la diversité linguistique grâce au contenu numérique.
Cultural and linguistic diversity is served by the e-content economic project, and I am pleased to know that we shall be able to support linguistic diversity thanks to digital content.
Les fournisseurs de contenu, le secteur créatif, les personnes qui sont en définitive responsables de la production de ces contenus et auxquelles s'adresse également le programme e-content, devraient par conséquent être impliquées dans cette consultation.
The content providers, the creative element, the people who are ultimately responsible for the production of content, the very people who are targeted by the e-content programme should therefore be involved in the consultation process.
